Tłumaczenia dla hasła „Sichenthalten“ w niemiecko » arabski słowniku

dichthalten [ˈdɪçthaltn̩] CZ. intr umg (nichts erzählen)

dichthalten

لا يفشي الأمر [laː jufʃiː l-ʔamr]

I . enthalten CZ. trans

enthalten

احتوى (على) [iħˈtawaː]

enthalten

تضمن [taˈđɑmmana]

enthalten

اشتمل (على) [iʃˈtamala]

II . enthalten CZ. refl

sich enthalten

امتنع [imˈtanaʕa] (genعن)

vorenthalten [ˈfo:ɐ̯ʔɛnthaltn̩] CZ. trans

vorenthalten (jemandem akk)

حرم (ه من) [ħarama, i]

vorenthalten (verschweigen)

كتم (عن هـ) [katama, u]

mithalten VERB intr

mithalten

جارى [dʒaːraː] (mit datه)

festhalten VERB trans

festhalten

أمسك [ʔamsaka]

festhalten

مسك [masaka, i]

festhalten (packen)

قبض (ه/على) [qabađɑ, i] (an akk)

festhalten (packen)

تمسك (ب) [taˈmassaka]

bereithalten CZ. trans

bereithalten

جهز [dʒahhaza]

bereithalten

أعد [ʔaˈʕadda]

sich bereithalten

كان مستعدا [kaːna mustaˈʕiddan]

sicherstellen CZ. trans

sicherstellen (gewährleisten)

أمن [ʔammana]

sicherstellen (gewährleisten)

ضمن [đɑmina, a]

sicherstellen (gewährleisten)

كفل [kafala, u]

sicherstellen (beschlagnahmen)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i, u]

sicherheitshalber [-halbɐ] PRZYSŁ.

sicherheitshalber

لأسباب أمنية [li-ʔasˈbaːb -ˈniːja]

der Sicherungskasten <-s, -kästen> RZ.

Sicherungskasten

علبة المصاهر [ʕulbat al-mɑˈs̵ɑːhir]