Tłumaczenia dla hasła „vorenthalten“ w niemiecko » arabski słowniku

vorenthalten [ˈfo:ɐ̯ʔɛnthaltn̩] CZ. trans

vorenthalten (jemandem akk)

حرم (ه من) [ħarama, i]

vorenthalten (verschweigen)

كتم (عن هـ) [katama, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der Verwechslungsgefahr mit Kennzeichen des Sidecodes 8 wurden diesem etliche Kombinationen vorenthalten.

de.wikipedia.org

Aber gerade das schien auch der Grund zu sein, dass es der Öffentlichkeit viele Jahrzehnte vorenthalten wurde.

de.wikipedia.org

Um sie vor der Heimatwelt zu schützen, haben die Ahnen ihnen die Technologie vorenthalten.

de.wikipedia.org

Dazu listete sie nochmals alle widerlegten Anklagepunkte und Falschangaben auf und stellte heraus, dass der Prozess in Kenntnis des vorenthaltenen Beweismaterials nie eröffnet worden wäre.

de.wikipedia.org

Den Indianern blieb dieses Recht allerdings bis 1960 vorenthalten.

de.wikipedia.org

Wie lange würde der niederländischen Öffentlichkeit dieses wunderbare Spiel ihrer Profis noch vorenthalten?

de.wikipedia.org

Das Eine als Vollkommenstes kenne keinen Neid und könne nicht mit seiner Fülle kargen und sich vorenthalten, sondern sende zwangsläufig seine Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Letztlich übergaben 19 Personen 2518 römische Goldmünzen an die Forschung, wobei „sicher einzelne seltene Prägungen dem Museum vorenthalten“ wurden.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen verlangten jetzt Wahlen, die ihnen bis dahin vorenthalten worden waren.

de.wikipedia.org

Mit diesem Vorgehen schuf er sich Gegner, die erreichten, dass ihm wiederholt Gehälter vorenthalten und gekürzt wurden.

de.wikipedia.org