Tłumaczenia dla hasła „Sparte“ w niemiecko » arabski słowniku

die Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] RZ.

Sparte (Sektor)

قطاع [qiˈt̵ɑːʕ]

Sparte (Gebiet)

مجال [maˈdʒaːl]

Sparte (Gebiet)

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

Sparte (Rubrik)

باب [baːb]; أبواب pl [ʔabˈwaːb]

I . sparen [ˈʃpa:rən] VERB trans

sparen

وفر [waffara]

sparen (a. Zeit, Mühe; ein-)

ادخر [iˈddaxara]

II . sparen [ˈʃpa:rən] VERB intr

sparen

اقتصد [iqˈtas̵ɑda] (mit datفي)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt im ganzen Distrikt zahlreiche kleine Industrieunternehmen in verschiedenen Sparten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Asienkrise erkannte die Regierung den Nachteil der Konglomerate, die durch zu viele Sparten deutlich von dem Abschwung geschwächt wurden.

de.wikipedia.org

Vor allem die Sparten Schauspiel, Musiktheater und Jugendtheater werden angeboten, aber auch Ballettvorführungen.

de.wikipedia.org

Auch Gastautoren aus unterschiedlichen Sparten und Filmstudierende veröffentlichen auf filmpuls.info regelmäßig redaktionell kuratierte Beiträge.

de.wikipedia.org

Das Warengeschäft wurde vollkommen aufgegeben, das Bankgeschäft dagegen nach und nach in allen Sparten wieder intensiviert.

de.wikipedia.org

Wegen der durch die Kleinserienfertigung meist vergleichsweise hohen Kosten verbreitet sich diese Sparte des Modellbaus nicht so stark.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde erstmals 2003 und seitdem jährlich abwechselnd in den beiden Sparten vergeben.

de.wikipedia.org

Bis 1972 wurden die städtischen Bühnen durch einen Generalintendanten geleitet, seitdem sind die Sparten künstlerisch eigenständig und werden vom Bühnenservice technisch bedient und verwaltet.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen expandierte ab den 1950er Jahren in andere Sparten.

de.wikipedia.org

Perspektivisch sollte das Museum zu einem Heimatmuseum mit allen Sparten der Naturwissenschaften ausgebaut werden.

de.wikipedia.org