Tłumaczenia dla hasła „Sprüche“ w niemiecko » arabski słowniku

der Spruch <-[e]s, Sprüche> [ʃprʊx, l.mn. ˈʃprʏçə] RZ.

Spruch (Wahl-)

شعار [ʃiˈʕaːr]

Spruch (Sinn-)

حكمة [ħikma]; حكم pl [ħikam]

Spruch (Sinn-)

قول مأثور [qaul maʔˈθuːr]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

Spruch (Schieds-)

حكم [ħukm]; أحكام pl [ʔaħˈkaːm]

Sprüche pl pej

أقاويل [ʔaqaːˈwiːl] (2)

Sprüche klopfen

فشر [faʃara, u]

Przykładowe zdania ze słowem Sprüche

Sprüche pl pej

أقاويل [ʔaqaːˈwiːl] (2)

Sprüche klopfen

فشر [faʃara, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So ließen sich zwei Sprüche relativ einfach, schnell und zuverlässig phasengleich ausrichten.

de.wikipedia.org

Die Sprüche und Rituale, die ehedem ausschließlich in den großen Einweihungszentren praktiziert wurden, waren von nun an auch anderen Menschen zugänglich.

de.wikipedia.org

In chromatische Gänge abgleitende Klagelaute der Instrumente illustrieren im dritten Satz die Sprüche der Gehenkten.

de.wikipedia.org

Er ist stets schlechtgelaunt und macht gehässige Sprüche über die anderen.

de.wikipedia.org

Ebenso können sich diese Sprüche auf die Natur beziehen und die Beruhigung des Wellengangs oder das Abwenden eines Sturms für die Seefahrer verfolgen.

de.wikipedia.org

Der anthropomorphe Wolf wurde dort als liebenswerter Taugenichts dargestellt, der durch flotte Sprüche und subversives Verhalten auffiel.

de.wikipedia.org

Die Sprüche sind vielschichtig und zeigen Ähnlichkeiten mit Inhalten von altägyptischen Weisheitslehren aus verschiedenen Epochen.

de.wikipedia.org

Einige Sprüche wurden sogar erst nach dem Ende des Krieges dechiffriert.

de.wikipedia.org

Sie ist der mitleidigen Blicke und Sprüche überdrüssig, denn eigentlich bekommt sie ihr Leben trotz dieser Behinderung gut auf die Reihe.

de.wikipedia.org

Es wurden Muster, Blumen, Figuren und anderer Zierrat, aber auch teilweise leicht anzügliche Sprüche eingeschnitten.

de.wikipedia.org