Tłumaczenia dla hasła „klopfen“ w niemiecko » arabski słowniku

klopfen [ˈklɔpfn̩] VERB intr

klopfen

دق [daqqa, u] (an die Tür)

klopfen

طرق (هـ) [t̵ɑraqa, u]

klopfen

دق (هـ)

klopfen

قرع (هـ) [qaraʕa, a]

klopfen (Herz)

خفق [xafaqa, i]

es hat geklopft

دق الباب [duqqa l-baːb]

Przykładowe zdania ze słowem klopfen

Sprüche klopfen

فشر [faʃara, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lockige Felle wie Persianer und Krimmer sind ebenfalls vorsichtiger zu klopfen, damit die Locke nicht aufgeht.

de.wikipedia.org

Das Klopfen der Pelze, meist mit Haselnussstöcken, gehörte einmal zu den Hauptaufgaben der Kürschner.

de.wikipedia.org

Der Teppich wird durch das Klopfen nicht nur gereinigt, sondern auch gelüftet und die Farben werden wieder intensiver.

de.wikipedia.org

Man sagt: „Wenn er klopft, bleibt er, wenn er hobelt, geht er.

de.wikipedia.org

In diesem Moment klopfte sein Herz schneller vor Freude.

de.wikipedia.org

Wenn ein älterer Bruder seinem jüngeren auf den Fuß tritt, so klopft er ihm auf die Schulter.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mit einem kleinen Hammer auf die Hand einer Versuchsperson geklopft.

de.wikipedia.org

Es wird aber auch deutlich, dass die Jugendlichen im Hinblick auf Mädchenbekanntschaften nur große Sprüche klopfen.

de.wikipedia.org

Als er an ihre Tür klopft, macht sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Zum Tanken klopfte man an das zugehörige Geschäft und wurde bedient.

de.wikipedia.org