Tłumaczenia dla hasła „Treue“ w niemiecko » arabski słowniku

die Treue <-> [ˈtrɔyə] RZ.

Treue

وفاء [waˈfaːʔ]

Treue

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

treu [trɔy] PRZYM.

treu

وفي [waˈfiːj]

treu

مخلص [muxli̵s̵]

treu

أمين [ʔaˈmiːn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbst während der Bauarbeiten zur Erhaltung des Turmes 1991–1994 hielten die Störche ihrem Turm die Treue.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war der Gürtel ein Symbol für Kraft, Herrschaft und eheliche Treue.

de.wikipedia.org

Die übergroße Treue zu den handlungsreichen Romanvorlagen führte zu einer Überlänge bei der Musical-Aufführung.

de.wikipedia.org

Obwohl die Prätorianergarde während des Sturzes ihres Präfekten letztlich ihre Treue gegenüber dem Kaiser unter Beweis stellte, wurde in diesem Moment ihr politisches Gewicht offenkundig.

de.wikipedia.org

Glaubwürdigkeit und historische Treue würden dabei „sehr schnell als Ballast abgeworfen“.

de.wikipedia.org

Der Schüler hat seinem Lehrer Treue und unbedingten Gehorsam, in den meisten Fällen sogar göttlichen Respekt entgegenzubringen.

de.wikipedia.org

Mit den excubitores verfügte der Kaiser nun über einen eigenen bewaffneten Anhang, der nur ihm und nicht dem Heermeister zu persönlicher Treue verpflichtet war.

de.wikipedia.org

Sie geben daher nicht zu, dass ihre Demonstration der Treue zum deutschen Charakter und zur ethnischen Zugehörigkeit mit der Loyalität gegenüber dem Nationalsozialismus verwechselt wird“.

de.wikipedia.org

Als Profi hielt er den Mannheimern noch ein weiteres Jahr in der Zweitklassigkeit die Treue, in der der Verein den direkten Wiederaufstieg verpasste.

de.wikipedia.org

Hinzu kam das traditionelle römische Moralverständnis, in dem das Prinzip der Fides (Treue), der verpflichtenden Bindung an das gegebene Wort, eine wesentliche Rolle spielte.

de.wikipedia.org