Tłumaczenia dla hasła „Umsiedlung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Umsiedlung <-, -en> RZ.

Umsiedlung

ترحيل [tarˈħiːl]

Umsiedlung

إعادة توطين [ʔiˈʕaːdat t.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser sollte formal freiwillig geschehen, tatsächlich fanden diese Umsiedlungen jedoch zu weiten Teilen unter Zwang statt.

de.wikipedia.org

Diesen zufolge durften die Umsiedlungen die Sprachverhältnisse der betroffenen Gemeinden nicht ändern.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren erfolgte die Umsiedlung der Bevölkerung von Knapsack wegen der Umweltbelastungen.

de.wikipedia.org

Schon vor der Umsiedlung hielten sich nur wenige Grundbesitzer an die von der Regierung auferlegte Verringerung der Pachtabgaben von 50 % auf durchschnittlich 25 % der Ernte.

de.wikipedia.org

Ziel war die Umsiedlung der Bevölkerung aus den Bodensenkungsgebieten.

de.wikipedia.org

Weiters sorgten die zwangsweise Umsiedlung zahlreicher Bürger und die Grundstückspekulationen immer wieder für Unmut.

de.wikipedia.org

Nach 1990 versuchten die jeweiligen Tagebauunternehmen, die Umsiedlung sozialverträglicher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Ab 1958 kam es zu einer erneuten Umsiedlung der Anwohner.

de.wikipedia.org

Die Umbauarbeiten starteten 2005 mit der Umsiedlung der Schüler in zur Verfügung gestellte Container auf dem Sportplatz und in das nahegelegene Marianum.

de.wikipedia.org

Eine gemeinsame Umsiedlung der Einwohner an einen neuen Standort wurde ermöglicht.

de.wikipedia.org