Tłumaczenia dla hasła „Unerschrockenheit“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

unerschrocken [ˈʊnʔɛɐ̯ʃrɔkn̩] PRZYM.

unerschrocken

جريء [dʒaˈriːʔ]

unerschrocken

مقدام [miqˈdaːm]

die Unentschlossenheit <-, ohne Pl> RZ.

Unentschlossenheit

تردد [taˈraddud]

die Verschiedenheit <-, -en> RZ.

Verschiedenheit

اختلاف [ixtiˈlaːf]

Verschiedenheit (Vielfältigkeit)

تنوع [taˈnawwuʕ]

die Verschwiegenheit <-> RZ.

Verschwiegenheit

تكتم [taˈkattum]

die Trockenheit <-, -en> RZ.

Trockenheit

جفاف [dʒaˈfaːf]

Trockenheit (Dürre a.)

قحط [qaħt̵]

Trockenheit (Dürre a.)

محل [maħl]

die Bescheidenheit <-> RZ.

Bescheidenheit

تواضع [taˈwɑːđuʕ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Gemeindeschwester tritt sie mit der ihr eigenen Unerschrockenheit und auf unorthodoxe Weise für die gute Sache ein.

de.wikipedia.org

Er wird für Ritterlichkeit und Unerschrockenheit vergeben; für außergewöhnliche Initiative, Einfallsreichtum und das Erreichen von herausragenden Resultaten in Kampf- und Nicht-Kampfsituationen.

de.wikipedia.org

Intelligenz, harte Arbeit, Disziplin, Unerschrockenheit, Ehrgeiz – das sind die Botschaften ihrer langen Karriere.

de.wikipedia.org

Er vereint die Wesenseigenschaften fröhlich und launisch mit einer gewissen Unerschrockenheit und Furchtlosigkeit und zeigt sich selten scheu.

de.wikipedia.org

Durch die Neugier und Unerschrockenheit der beiden Kinder werden schließlich beide Länder wiedervereinigt und ihre Bevölkerung wächst zusammen, indem sie sich auf ihre Gemeinsamkeiten statt auf ihre Unterschiede besinnt.

de.wikipedia.org

Laut den Berichten ihrer Zeitgenossen hatte sie nichts von ihrer Unerschrockenheit verloren.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt steht Rot für die Unerschrockenheit und die Heldentaten der Indigenen im Krieg.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Ausrichtung und ihrer Unerschrockenheit war die Zeitschrift den seit 1973 an der Regierung beteiligten Militärs ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Er erzähle letztlich eine Geschichte über Freundschaft, Treue und Unerschrockenheit, wenn er grundsätzlich danach fragt, wer wir Menschen sind und wie wir als Gesellschaft sein wollen.

de.wikipedia.org

So sei der Mensch in der Lage, ein bescheidenes, autarkes Leben voller Ataraxie, d. h. Unerschrockenheit und Gelassenheit zu führen.

de.wikipedia.org