Tłumaczenia dla hasła „Urteil“ w niemiecko » arabski słowniku

das Urteil <-s, -e> [ˈʊrtail] RZ.

Urteil

حكم [ħukm]

Urteil ((a. Bewertung, Meinung),) pl

أحكام [ʔaħˈkaːm]

ein Urteil fällen JUR

أصدر حكما [ʔɑs̵dara -an]

ein Urteil fällen (zu jemandes Gunsten)

قضى (ل) [qɑđɑː, iː]

urteilen [ˈʊrtailən] VERB intr

urteilen

حكم (على) [ħakama, u] (über akk)

Przykładowe zdania ze słowem Urteil

ein Urteil fällen JUR

أصدر حكما [ʔɑs̵dara -an]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So das Urteil der Forschung, die sich mit dem Text ab den 1960er Jahren beschäftigte.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.

de.wikipedia.org

Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.

de.wikipedia.org

Außerdem muss die Beweislage ein Urteil ohne ihre Anwesenheit zulassen.

de.wikipedia.org

Moralische Urteile werden zumeist als Ausdruck empfundener Vorlieben, Zustände bzw. persönlicher Einstellungen erklärt.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil zeigt, dass eine Rassendiskriminierung nicht nur Minderheiten, sondern auch die Bevölkerungsmehrheit betreffen kann.

de.wikipedia.org

Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.

de.wikipedia.org

In der modernen Forschung sind die Urteile über Agathokles unterschiedlich ausgefallen, je nach Einschätzung der Glaubwürdigkeit der tyrannenfeindlichen Quellen.

de.wikipedia.org

Nach Urteil des Bundesfinanzhofs ist ein Haushalt „die Wirtschaftsführung mehrerer (in einer Familie) zusammenlebender Personen oder einer einzelnen Person“.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Urteil zu einer verbrecherischen Organisation erklärt.

de.wikipedia.org