Tłumaczenia dla hasła „Verleugnung“ w niemiecko » arabski słowniku

verleugnen CZ. trans (a. jemanden)

verleugnen

أنكر [ʔankara]

sich verleugnen lassen

أنكر وجوده [- wuˈdʒuːdahu]

die Verleumdung <-, -en> RZ.

Verleumdung

افتراء [iftiˈraːʔ]

Verleumdung

قذف [qaðf]

die Verlegung <-, -en> RZ.

Verlegung

نقل [naql]

Verlegung

تحويل [taħˈwiːl]

Verlegung (eines Termins)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verlegung (einer Leitung)

مد [madd]

die Selbstverleugnung <-, ohne Pl> RZ.

Selbstverleugnung

إنكار الذات [ʔinˈkaːr að-ð.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Inspektoren 1991 vier der Anlagen besuchten, begegnete man ihnen mit Verleugnung und Ausflüchten.

de.wikipedia.org

Während Erwachsene größtenteils in einem Zustand der Verleugnung lebten, seien Jugendliche eher bereit, sich der chaotischen Gewalt zu öffnen, die heute herrsche.

de.wikipedia.org

Aufkommende Fragen trafen auf Verleugnung oder Reaktionen von Schuld und Scham.

de.wikipedia.org

2016 spielte sie die Figur der Leonie im Filmdrama Verleugnung.

de.wikipedia.org

Eine Person mit negativem, bzw. beschädigtem Selbstkonzept wehrt bedrohliche Erfahrungen durch Verleugnung oder Verzerrung ab.

de.wikipedia.org

Als Verleugnung wird in der Psychoanalyse ein Abwehrmechanismus bezeichnet, der die Spaltung oder auch Spaltungsabwehr, also die Reaktivierung eines frühkindlichen psychischen Zustands, unterstützt.

de.wikipedia.org

Oft findet ein häufiger Wechsel von Verleugnung bzw. Vermeidung und intrusiven Gedanken statt, bevor eine Problembearbeitung begonnen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Verleugnung des Sohnes sei nur zu seinem Schutz erfolgt, er wäre sonst als Protestant identifiziert worden.

de.wikipedia.org

Zu den zentralen Merkmalen von Macht gehört deren Tabuisierung durch Verschleierung, Verleugnung, Naturalisierung, Charismatisierung oder Mythologisierung.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Aufzeichnung ist es, die Klarheit zu erhöhen und jegliche Verleugnung betreffend verdientes und ausgegebenes Geld zu unterbinden.

de.wikipedia.org