Tłumaczenia dla hasła „verletzend“ w niemiecko » arabski słowniku

verletzend PRZYM.

verletzend

جارح [dʒaːriħ]

verletzend

مؤذ [muʔðin/iː]

verletzen [fɛɐ̯ˈlɛtsn̩] CZ. trans

verletzen

جرح [dʒaraħa, a]

verletzen (jemandes Gefühle) fig

جرح شعوره [- ʃuˈʕuːrahu]

verletzen (jemandes Gefühle) fig

آذى مشاعره [ʔaːðaː maʃaːˈʕirahu]

verletzen fig (Pflicht, Vertrag)

أخل (ب) [ʔaˈxalla]

verletzen (Recht)

انتهك [inˈtahaka]

verletzen (Rechtspflicht)

نقض [naqɑđɑ, u]

verletzen (Gesetz)

خرق [xaraqa, u, i]

verletzen (Gesetz)

خرج (على) [xaradʒa, u]

verletzen (Gesetz)

خالف [xaːlafa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schwelle kann ohne verletzende Absicht überschritten werden, wenn für die Beteiligten unterschiedliche Werte gelten.

de.wikipedia.org

In der Klinik war er manchmal unerbittlich und verletzend.

de.wikipedia.org

Gerade hier wurde er wieder sehr verletzend in Wort und Schrift.

de.wikipedia.org

Der Humor, den er darin entfaltete, war gemütvoll und nicht verletzend.

de.wikipedia.org

Dazu zählte er üble Gedanken und Hass ebenso wie verletzende Worte, Unredlichkeit und Lüge.

de.wikipedia.org

In höheren Graden werden diese Techniken eingesetzt, um einen Kampf vor einer schwer verletzenden oder gar tödlichen Handlung zu beenden.

de.wikipedia.org

Sie sehen dadurch ihre Vermutung bestätigt, dass es für Lagutin Worte gegeben hat, die verletzend gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Das verletzende Produkt weist aber nur eine Beilagscheibe auf.

de.wikipedia.org

Oft zeigt er in seinen Werken die menschlichen Schwächen auf, aber ohne dabei verletzend zu werden.

de.wikipedia.org

Hinter Aversionen stehen meistens entweder unangenehme oder verletzende Erfahrungen oder eine erlernte Verknüpfung (Konditionierung) von Wahrnehmungen mit dem unangenehmen Gefühl.

de.wikipedia.org