Definicje „verletzend“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·lẹt·zend PRZYM.

I . ver·lẹt·zen <verletzt, verletzte, hat verletzt> CZ. z dop.

1.

jd verletzt jdn

jd verletzt jdm etwas

jdm oder sich körperlichen Schaden oder eine Wunde zufügen

Er hat seinen Gegner am Arm verletzt.

Er hat seinem Gegner den Arm verletzt.

Ich habe mir den Fuß verletzt.

Das Unfallopfer war lebensgefährlich/leicht/schwer verletzt.

2.

jd verletzt jdn

≈ kränken beleidigende Worte zu jdm sagen und ihn damit in seinem Stolz treffen

Seine barschen Worte verletzten sie tief.

▶ verletzlich

3.

jd verletzt etwas

≈ verstoßen eine Regel, Vorschrift o.Ä. nicht befolgen

Sie hatte eine Vorschrift verletzt.

II . ver·lẹt·zen <verletzt, verletzte, hat verletzt> CZ. z 'sich'

jd verletzt sich (an einem Körperteil) (an etwas C.) (an sich selbst einen körperlichen Schaden erleiden)

Ich habe mich an der scharfen Kante verletzt.

Sie hat sich am Arm verletzt.

schwer verletzt/schwerverletzt

leicht verletzt/leichtverletzt

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Przykładowe zdania ze słowem verletzend

Die Schärfe seiner Kritik war verletzend.

so ironisch, dass es verletzend ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem geht es ihm allgemein darum, verletzende, obszöne und grobe Verwendung der Sprache zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Die anonymen Briefe werden so verletzend, dass eine Studentin beinahe Selbstmord begeht.

de.wikipedia.org

Auch R&B-Sängerin Kehlani kritisierte das Lied und schrieb, die Lyrics seien zum Teil verletzend.

de.wikipedia.org

Sie leitete Proteste nach Möglichkeit als Originaltext weiter, behielt aber verletzende oder drohende Noten zurück.

de.wikipedia.org

Der Humor, den er darin entfaltete, war gemütvoll und nicht verletzend.

de.wikipedia.org

Dies empfinde er als „verletzend“ und „demokratischer Presse nicht würdig“.

de.wikipedia.org

Gerade hier wurde er wieder sehr verletzend in Wort und Schrift.

de.wikipedia.org

Oft zeigt er in seinen Werken die menschlichen Schwächen auf, aber ohne dabei verletzend zu werden.

de.wikipedia.org

Gewisse Zwänge sind aber notwendig (gegeben durch Moral, Gesetz und Religion) und Freiheit solle daher lieber als Freiheit von verletzenden Einschränkungen (injurious restraint) verstanden werden.

de.wikipedia.org

In der Klinik war er manchmal unerbittlich und verletzend.

de.wikipedia.org