niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „Vermögens“ w niemiecko » arabski słowniku (Przełącz na arabsko » niemiecki)

das Vermögen <-s, -> [fɛɐˈmø:gən] RZ.

Vermögen
قدرة [qudra]
Vermögen
مقدرة [maqdira]
Vermögen
طاقة [t̵ɑːqa]
Vermögen (Besitz)
مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]
Vermögen (Besitz)
ممتلكات [mumtalaˈkaːt] pl
Vermögen (Reichtum)
ثروة [θarwa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vereinbarungen über die Aufteilung des ehelichen Vermögens im Falle der Auflösung der Ehe sind im Ehegesetz geregelt.
de.wikipedia.org
Die Mutter stirbt, und das von ihm begleitete Mädchen ist nunmehr Alleinerbin eines beträchtlichen Vermögens.
de.wikipedia.org
Es wurde daher dem Erblasser ermöglicht, als Stifter eines Familienfideikommisses einen Teil des Vermögens abzusondern und der römisch-rechtlichen Eigentumsordnung zu entziehen.
de.wikipedia.org
Um dem Einzug des Vermögens entgegenzugehen, brachte man sämtliches Inventar privat bei Bundesbrüdern unter, das finanzielle Vermögen der Verbindung wurde innerhalb von wenigen Tagen kollektiv verjubelt.
de.wikipedia.org
Gemeinnützige und mildtätige Förderstiftungen erfüllen ihre Aufgaben traditionell zumindest überwiegend aus Erträgen eines rentierlichen Vermögens, das der Stifter bei der Gründung oder nach und nach bereitgestellt hat.
de.wikipedia.org
Sein Gehalt als Vikar spendet er den Armen und Kriegsveteranen des Ortes, da er von den Zinsen eines ererbten Vermögens gut leben kann.
de.wikipedia.org
Sie gibt einen Teil ihres Vermögens für die Renovierung der Wohnung sowie für diverse Luxusartikel aus.
de.wikipedia.org
Nach zehn Jahren trat er aus der Anwaltspraxis aus und widmete sich fortan der Verwaltung seines Vermögens.
de.wikipedia.org
Der Geldadel ist umgangssprachlich die Gruppe der Personen, die aufgrund ihres Vermögens in Sphären des gesellschaftlichen Lebens aufgerückt sind, die materiell denen des früheren Hochadels entsprechen.
de.wikipedia.org
Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne