Tłumaczenia dla hasła „Vertraute“ w niemiecko » arabski słowniku

die (der) Vertraute(r) <-n, -n; -n, -n> RZ.

Vertraute(r)

أنيس(ة) [ʔaˈniːs(a)]

Vertraute(r) (Nahestehender)

مقرب(ة) [muˈqarrab(a)]

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ADJ

vertraut (Beziehung)

حميم [ħaˈmiːm]

vertraut (bekannt)

مألوف [maʔˈluːf]

vertraut (bekannt)

أليف [ʔaˈliːf] (mit etwas)

vertraut (bekannt)

ملم (ب) [muˈlimm]

vertraut (bekannt)

محيط (ب) [muˈħi̵ːt̵]

vertrauen VERB intr (jemandem)

vertrauen

وثق (ب) [waθiqa, jaθiqu]

vertrauen

أمن (ه/ل) [ʔamina, a] (auf jemanden od etwas)

vertrauen

وثق (ب)

vertrauen

اعتمد (على) [ʔiʕˈtamada]

vertrauen

اعتد (ب) [iʕˈtadda]

das Vertrauen <-s> SUBST

Vertrauen

ثقة (ب) [θiqa] (in akkzu dat)

Vertrauen

اطمئنان (إلى) [i̵t̵miʔˈnaːn]

Vertrauen (auf Gott)

توكل [taˈwakkul]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wurm, der Sekretär und Vertraute des Präsidenten, ist ein charakterloser Intrigant und Heuchler, der für Reichtum und Ansehen zu allem bereit ist.

de.wikipedia.org

Er war portugiesischer und skandinavischer Generalkonsul, Hofbankier und der Vertraute zahlreicher deutscher und ausländischer Fürsten.

de.wikipedia.org

Wenige Tagesreisen vor dem Riss entfernt rebelliert die Bevölkerung allerdings ein zweites Mal und erzwingt mit einer unblutigen Meuterei die Rückkehr in vertraute Gewässer.

de.wikipedia.org

Im Stadtbürgertum zählten ständische Tradition, Familienrang, vertraute Geschäftsformen, schichtenspezifischer Aufwandskonsum.

de.wikipedia.org

Mitgebrachte Kriegsbeute in klingender Münze konnten Heimkehrer vom Kreuzzug beim Geldwechsler in vertraute heimische Währung umtauschen.

de.wikipedia.org

Nach ersten Bühnenerfahrungen kam er 1910 zur italienischen Filmkomödie, die sich gerade erst im Aufbau befand und häufig auf die Dienste französischer Komiker vertraute.

de.wikipedia.org

Doch er vertraute auf die Überlegenheit seines Plans und setzte seinen Angriff unbeirrt fort.

de.wikipedia.org

Im späten 18. Jahrhundert war die Anrede "Ihr" als ehrerbietige Anrede höherstehender oder älterer Personen üblich, während "Sie" als vertraute Anrede unter Freunden galt.

de.wikipedia.org

In der Regel vertraute er auf ältere, ihm lange bekannte Leute, junge Fußballer standen bei dem Meister als zu unstet, zu leichtsinnig in Verdacht.

de.wikipedia.org

Sie bauten ihr Dorf nach heimischer Art mit Fachwerkhäusern und umzäunten Gärten, in die sie vertraute Obstbäume und -sträucher pflanzten.

de.wikipedia.org