Tłumaczenia dla hasła „Verunglimpfung“ w niemiecko » arabski słowniku

verunglücken [fɛɐ̯ˈʔʊnglʏkn̩] CZ. intr

verunglücken

أصيب بحادث [ʔuˈs̵i̵ːba bi-ħaːdiθ]

verunglücken

وقع له حادث [waqaʕa (jaqaʕu) lahu -]

tödlich verunglücken

مات في حادث [maːta (uː) -]

die Beschimpfung <-, -en> RZ.

Beschimpfung

شتم [ʃatm]

Beschimpfung

سب [sabb]

Beschimpfung (Schimpfworte)

شتيمة [ʃaˈtiːma]; شتائم pl [ʃaˈtaːʔim] (2)

die Schutzimpfung <-, -en> RZ.

Schutzimpfung

تلقيح [talˈqiːħ]

Schutzimpfung

تحصين [taħˈs̵i̵ːn]

die Verknüpfung <-, -en> RZ.

Verknüpfung

ربط [ɾabt̵]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass sich im Verlaufe der Kirchengeschichte Gruppen am Paradies orientiert haben führte zu ihrer Verunglimpfung als „Adamiten“.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen stellt dies nach Bundesrecht theoretisch eine strafbare Verunglimpfung eines staatlichen Symbols dar.

de.wikipedia.org

Öffentliche Passionsspiele boten viel Raum für Verunglimpfung von Juden.

de.wikipedia.org

Diese Diskriminierung baute sich lange Zeit auf der Verunglimpfung der christlichen Praktiken der Iren auf sowie auf deren vermeintlicher Rückständigkeit, Faulheit und Heimtücke.

de.wikipedia.org

Von wachsender Bedeutung wurde der Wahlkampfstil, denn persönliche Verunglimpfungen, bis zur Behauptung, Polk habe am Sklavenhandel partizipiert, herrschten in der noch jungen öffentlichen Meinung vor.

de.wikipedia.org

Dazu gehören persönliche Angriffe, Verunglimpfungen und Beiträge, die gegen gültige Gesetze verstoßen.

de.wikipedia.org

Die Ausstellungen unterschieden sich zwar in ihrem Aufbau und den einzelnen Propagandamaßnahmen, waren aber in ihrer Ausrichtung auf die Verunglimpfung von Künstlern und Museumsbeamten vergleichbar.

de.wikipedia.org

Die äußerst knappe Wahl wurde möglicherweise durch eine Verunglimpfung in der Endphase des Wahlkampfes entschieden.

de.wikipedia.org

Neben Gräuelpropaganda und grober Verunglimpfung (deutsche Hunnen), die der Diskreditierung des Gegners diente, sprach man gezielt verschiedene Bevölkerungsgruppen an.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Streitigkeiten kam es zu gegenseitigen Verunglimpfungen.

de.wikipedia.org