Tłumaczenia dla hasła „Wellental“ w niemiecko » arabski słowniku

I . wellen [ˈvɛlən] CZ. trans

wellen

موج [mawwadʒa]

II . wellen [ˈvɛlən] CZ. refl

sich wellen

تموج [taˈmawwadʒa]

mental [mɛnˈta:l] PRZYM.

mental

عقلي [ʕaqliː]

mental

ذهني [ðihniː]

sentimental [zɛntimɛnˈta:l] PRZYM.

sentimental

عاطفي [ʕaːt̵i̵fiː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Große Fahrzeuge oder Segelyachten mit ungünstigen Rümpfen, die für das Surfen nicht ausgelegt sind, können allerdings in ernste Gefahr geraten, wenn sie in ein Wellental schießen.

de.wikipedia.org

Dabei erwiesen sich die elastischen Verbindungen von Planken und Spanten als sehr vorteilhaft, weil der Rumpf sich den unterschiedlichen Begebenheiten (z. B. Wellental und -berg) anpassen konnte.

de.wikipedia.org

Die größte Gefahr geht vom heftigen Aufprall im Wellental aus, der besonders größere Schiffe schwer beschädigen kann.

de.wikipedia.org

Der Teil der Welle der unterhalb des Ruhewasserspiegels liegt, ist das Wellental.

de.wikipedia.org

Als Grundsee wird eine kurze, steile und überbrechende Wasserwelle bezeichnet, deren Wellental bis auf den Grund reicht.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Von Rot und Silber erhöht geteilt durch ein schmales silbernes und ein schmales blaues Wellenband, bestehend aus einem halben Wellenberg, einem Wellental und einem halben Wellenberg.

de.wikipedia.org

Das heißt, je mehr sich ein Wellental einem zugemischten Wellenberg nähert, desto mehr löschen sie sich gegenseitig aus, und desto leiser wird der jeweilige Frequenzanteil.

de.wikipedia.org

Auf ihrer flachen Rumpfunterseite können sie seitwärts ins Wellental rutschen, wo sie dann vom seitlichen Aufprall der nächsten Welle regelrecht umgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Sie reitet an Sandstränden auf den Wellen und tötet im Wellental ihre Beutetiere mit ihrem Gift.

de.wikipedia.org

Die Tiefen der Wellentäler können bis zu 2 mm betragen.

de.wikipedia.org