Tłumaczenia dla hasła „Zerstreuung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Zerstreuung <-, -en> RZ.

Zerstreuung

تسلية [taslija]; تسال pl [taˈsaːlin/iː]

Zerstreuung

تلهية [talhija]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Problematik besteht mit Sicherheit auch durch die große Zerstreuung der einzelnen Silbergegenstände in die ganze Welt, die eine umfassende Forschungsarbeit nicht so leicht zulassen.

de.wikipedia.org

Sie solle schlechte Anblicke vermeiden und im Falle eines schädlichen Eindrucks oder einer negativen Emotion sofort für Ablenkung und Zerstreuung sorgen.

de.wikipedia.org

Ein Grund könnte die weit reichende Zerstreuung der Einwohner und die Unwegsamkeit der bergigen Landschaft gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die philosophische Bemühung zielt auf befreiende Reinigung von der Zerstreuung in die Mannigfaltigkeit und Einübung in die Einfachheit durch Sammlung.

de.wikipedia.org

Der Name würde damit eine Beziehung zur Geschichte des Judentums in der Zerstreuung herstellen.

de.wikipedia.org

Weitere Wörter für die Varianz sind das veraltete Dispersion („Zerstreuung“ bzw. „verteilen, ausbreiten, zerstreuen“), das Streuungsquadrat oder die Streuung.

de.wikipedia.org

Sie wirkt der Tendenz der vielen Einzeldinge zur Zerstreuung ins Grenzenlose und Unbestimmte entgegen.

de.wikipedia.org

Ein allabendlich zusammenkommender Kreis von Freundinnen und Freunden verschaffte dem Dichter Zerstreuung und verhalf ihm, über den Tod seiner langjährigen Freundin hinwegzukommen.

de.wikipedia.org

Sie war ein Ort der Zerstreuung, der Erholung und der Erbauung, besonders in den Sommermonaten.

de.wikipedia.org

Dank der gelungenen und klar durchschaubaren Form für Erwachsene eine geistvolle Zerstreuung.

de.wikipedia.org