Tłumaczenia dla hasła „abgraben“ w niemiecko » arabski słowniku

abgrasen VERB trans

abgrasen

رعى العشب [raʕaː (aː) l-ʕuʃb] fig (etwas nach dat)

abgrasen

طاف (ب) بحثا عن [t̵ɑːfa (uː) baħθan ʕan]

ausgraben CZ. trans

ausgraben

نبش [nabaʃa, u]

ausgraben

نقب (عن) [naqqaba]

begraben CZ. trans fig

begraben

دفن [dafana, i]

umgraben CZ. trans (Boden)

umgraben

عزق [ʕazaqa, i]

I . abgeben VERB trans

abgeben

أعطى [ʔaʕt̵ɑː] (jemandem etwas von datه من)

abgeben (übergeben)

سلم [sallama]

abgeben (Angebot)

قدم [qaddama]

abgeben (Stimme, Erklärung)

أدلى (ب) [ʔadlaː]

wieder abgeben

رد [radda, u]

II . abgeben VERB refl

sich abgeben (mit jemandem)

أعطى (ه) من وقته [- min waqtihi]

sich abgeben (mit jemandem)

خالط [xaːlat̵ɑ] (mit etwas)

sich abgeben (mit jemandem)

انشغل (ب) [inˈʃaɣala]

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bn̩] VERB trans

graben

حفر [ħafara, i]

graben

بحش [baħaʃa, a] Syr

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bn̩] VERB intr

graben

نقب (عن) [naqqaba] (nach dat)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Abgraben des Stadtbachs war für Widersacher ein probates Mittel, um der Stadt zu schaden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1850 fanden Bauern beim Abgraben einer Schutthalde in der Nähe des Stadlhofes eine Reihe von Ascheurnen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 wurde sie restauriert und das Gelände unmittelbar um die Brücke wieder auf ursprüngliches Niveau abgegraben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden im gesamten Kirchenschiff der Boden 50 cm tief abgegraben.

de.wikipedia.org

Eine Alternative ist ein Schichtprofil, das von zwei Seiten dünn abgegraben wird, sodass man den Schichtaufbau im durchscheinenden Licht betrachten kann.

de.wikipedia.org

Dabei sind allerdings keine horizontal liegende Soden abgegraben worden, sondern vielmehr zeigt der ältere Wall im Anschnitt eine nach Osten – zur Toröffnung hin – abfallende Schichtstruktur“.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde der Hang abgegraben und an dieser Seite ein Sockelgeschoss errichtet.

de.wikipedia.org

Bei dem Ort lag eine Warft, die im 19. Jahrhundert vollständig abgegraben wurde.

de.wikipedia.org

Kurz nach Fertigstellung des Hauses am Wallensteinplatz 1919 wurde der Innenhof des Gebäudes abgegraben und ein Ballsaal errichtet.

de.wikipedia.org

Vor der Errichtung der Anlage wurde die Hangseite des Hügels abgegraben und nivelliert.

de.wikipedia.org