Tłumaczenia dla hasła „abrupt“ w niemiecko » arabski słowniku

I . abrupt [aˈbrʊpt] PRZYM.

abrupt

فجائي [fuˈdʒaːʔiː]

II . abrupt [aˈbrʊpt] PRZYSŁ.

abrupt

فجأة [fadʒʔatan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch auf den Motor und das Getriebe wirken sich die abrupten, schlagartigen Unterbrechungen des Kraftflusses negativ aus.

de.wikipedia.org

Sofern die Kamera nicht stabilisiert wird (z. B. mit einer Steadycam), sind die Bewegungen allerdings oft ungleichmäßig und können abrupte Richtungswechsel aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Tagebuch bricht abrupt auf Seite 57 ab.

de.wikipedia.org

Darüber sind sie abrupt auf 5 Millimeter verengt und schließlich zur Mündung erweitert.

de.wikipedia.org

Diese kann durch höhere Tongehalte verursacht sein, doch fehlt eine abrupte Zunahme des Tongehalts wie in Planosolen.

de.wikipedia.org

Nach einer abrupten politischen Kehrtwendung trat er 1951 gegen ehemalige Mitkämpfer aus der politischen Linken auf.

de.wikipedia.org

Daneben sind abrupt wirkende Rhythmus-, Lautstärken- und Tempowechsel charakteristisch, wobei grundsätzlich Mid-Tempo-Stücke und -Songparts vorherrschen.

de.wikipedia.org

Beide werden zunächst in die schöne Filmillusion hineingezogen und dann (möglicherweise zu abrupt) in die hässliche Wirklichkeit zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Ihre Flucht endet abrupt an einer Mauer, die seltsame Infraschallsignale aussendet.

de.wikipedia.org

Der Wandel vollzieht sich nicht abrupt, sondern schrittweise.

de.wikipedia.org