niemiecko » arabski

anmaßend [ˈanma:sn̩t] PRZYM.

anmaßend
متطاول [mutaˈt̵ɑːwil]
anmaßend
متعجرف [mutaˈʕadʒrif]

anmaßen [ˈanmaːsən] CZ. refl

Pokaż tabele koniugacji
sich (dat) etwas anmaßen
ادعى (ه) [iˈddaʕaː]
sich (dat) etwas anmaßen
تطاول (ب) [taˈt̵ɑːwala]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zu dieser Zeit klagten bereits viele Kritiker, die Rockmusik hätte sich zu einer „oft anmaßenden und pompösen Kunstform entwickelt.
de.wikipedia.org
Die Verwendung von Schildhaltern, eine große Ehre, wurde als anmaßend betrachtet, da noch keine andere Provinz dieses Privileg erhalten hatte.
de.wikipedia.org
Es sei von Journalisten anmaßend gewesen, frühzeitig Urteile über Schuld oder Unschuld zu fällen.
de.wikipedia.org
Die Geschichte vom Turmbau gilt als Beispiel für ein anmaßendes, letztlich unmögliches Unternehmen.
de.wikipedia.org
Dessen Artikel deutete er als zudringlichen und anmaßenden Versuch, sich öffentlich als seinen Freund darzustellen.
de.wikipedia.org
Seine Haltung sei „gleichwohl falsch, anmaßend und bequem bis zur äußersten Inhumanität“, was sich nur durch Ironie entschärfen ließe, die hier nicht vorliege.
de.wikipedia.org
Verstöße gegen die Fastenordnung waren auch zu dieser Zeit noch besonders häufig, da diese Ordnung von Vielen als anmaßend empfunden wurde.
de.wikipedia.org
Trotz allem wäre es anmaßend, dieses Vorgehen, diese Methode, eine Überzeugung festzulegen, als unvernünftig zu kritisieren, nur weil man selbst sie nicht anwendet.
de.wikipedia.org
Ein sich anmaßender Priester beschwört einen düsteren Nebel, der aus den Gräbern kommt und alles Leben in der Umgebung zerstört.
de.wikipedia.org
Gegenüber der ländlichen Bevölkerung gibt er sich anmaßend.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "anmaßend" w innych językach

Definicje "anmaßend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne