anmaßend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła anmaßend w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła anmaßend w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

anmaßend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eitel und anmaßend dazu
суетен и освен това арогантен
sich C., etw anmaßen
осмелявам се [o. имам дързостта] да направя нщ
sich dat anmaßen
дръзвам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allmählich jedoch steigerten sich die Ressentiments der Pequot gegenüber den neuen Kolonisten, die in oft anmaßender Weise in ihr Wohngebiet vordrangen.
de.wikipedia.org
Dessen Artikel deutete er als zudringlichen und anmaßenden Versuch, sich öffentlich als seinen Freund darzustellen.
de.wikipedia.org
Diese anmaßend wirkende Position wird jedoch durch die Verwendung des Potentialis (1,11-13) gedämpft; auch die Imperative in den Rufen des Wächters wirken formelhaft stilisiert.
de.wikipedia.org
Ihr Auftreten wurde oft als anmaßend und provokant erlebt, was zwangsläufig zu großen Widerständen und Feindseligkeiten seitens der etablierten Kirchen führte.
de.wikipedia.org
Das „anmaßende Königreich“ wird allgemein als die römische Obrigkeit verstanden.
de.wikipedia.org
Dazu zählt vor allem anmaßendes und unverschämtes Benehmen.
de.wikipedia.org
Dieses galt ihnen als ehrlos, betrügerisch und anmaßend, s. Zinsverbot.
de.wikipedia.org
Die Verwendung von Schildhaltern, eine große Ehre, wurde als anmaßend betrachtet, da noch keine andere Provinz dieses Privileg erhalten hatte.
de.wikipedia.org
Jede Duldung stärke nur ihr anmaßendes Erwählungsbewusstsein und führe zur Knechtung der Christen und ihrer Regenten.
de.wikipedia.org
Trotz allem wäre es anmaßend, dieses Vorgehen, diese Methode, eine Überzeugung festzulegen, als unvernünftig zu kritisieren, nur weil man selbst sie nicht anwendet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "anmaßend" w innych językach

Definicje "anmaßend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne