Tłumaczenia dla hasła „aufpflanzen“ w niemiecko » arabski słowniku

anpflanzen CZ. trans

anpflanzen

زرع [zaraʕa, a]

umpflanzen [ˈʊmpflantsn̩] CZ. trans

umpflanzen

زرع في مكان آخر [zaraʕa (a) fiː maˈkaːn ʔaːxar]

aufplatzen CZ. intr

aufplatzen

تفقع [taˈfaqqaʕa]

pflanzen [ˈpflantsn̩] CZ. trans

pflanzen (ein-)

غرس [ɣarasa, i]

pflanzen (an-)

زرع [zaraʕa, a]

bepflanzen VERB trans

bepflanzen

زرع [zaraʕa, a] (mit datب)

einpflanzen CZ. trans

einpflanzen

غرس [ɣarasa, i]

einpflanzen (Organ)

زرع [zaraʕa, a]

verpflanzen CZ. trans

verpflanzen

زرع في مكان آخر [zaraʕa (a) fiː maˈkaːn ʔaːxar]

verpflanzen

نقل [naqala, u]

verpflanzen MED (jemandem)

زرع (ل)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Ostseite ist ein Glockentürmchen aus Fachwerk als Dachreiter aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

Um aus dem Stock einen Speer oder eine Saufeder bzw. einen Spieß zum Abfangen von wehrhaftem oder angeschossenem Wild zu machen, können auf einige Bergstöcken geeignete Klingen „aufgepflanzt“ werden.

de.wikipedia.org

Der Turm ist ein Fachwerkbau mit achteckiger Spitze und als Dachreiter an der Ostseite aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

An der Laufmündung kann optional ein Bajonett aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Ursachen des Rückgangs zählt unter anderem der Schwund an Sumpfkieferwäldern, die häufig abgeholzt und mit Weihrauch-Kiefern aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

An der Südseite ist ein Glockenturm als Dachreiter aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

Das Bajonett verändert aufgepflanzt aber den Haltepunkt der Waffen beim Schuss.

de.wikipedia.org

Heute sind mehr als 8600 Rosenarten und Rosensorten, über 57 Rosenklassen – insgesamt etwa 80.000 Rosensträucher auf einer Fläche von 13 Hektar aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

Manche Feldmesser sind so konstruiert, dass sie als Bajonett auf ein Gewehr aufgepflanzt werden können.

de.wikipedia.org

Als Herzschild ist das Familienwappen aufgepflanzt, es handelt sich um drei silberne Sparren auf Rot.

de.wikipedia.org