Tłumaczenia dla hasła „ausstrahlen“ w niemiecko » arabski słowniku

ausstrahlen CZ. trans

ausstrahlen

أشع [ʔaʃaʕʕa]

ausstrahlen RADIO

بث [baθθa, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis in die Mitte der 1990er Jahre wurde nur das erste Radioprogramm und auch nur das erste TV-Programm ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.

de.wikipedia.org

Sie wird in mehreren Staffeln seit 2008 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Sendung wird montags bis freitags ab 19:20 Uhr sowie samstags und sonntags ab 19:45 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Aber in der Regel fokussiert man sich auf das Ausstrahlen von Musikvideos.

de.wikipedia.org

2008 wurde zudem noch ein Special ausgestrahlt, welches zwischen den Folgen sieben und acht spielt.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch können auch Erkrankungen des Herzens, des Magens, der Leber oder der Gallenblase in die dazugehörigen Hautzonen ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Eine Hauptrolle spielte er anschließend im deutschen Fernsehfilm Wohin der Weg mich führt, welcher im Jahr 2010 entstand und 2012 erstmals ausgestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Einzig der Pilotfilm wurde im deutschen Fernsehen nicht ausgestrahlt.

de.wikipedia.org