Tłumaczenia dla hasła „be“ w niemiecko » arabski słowniku

bei <dat> [bai] PRÄP

bei

عند [ʕinda]

bei

لدى [ladaː]

bei (in jemandes Begleitung)

مع [maʕa]

bei (neben)

بجانب [bi-dʒaːnib]

bei (während)

أثناء [ʔaθˈnaːʔa]

bei (einräumend)

مع

bei Berlin

قرب برلين [qurba barˈliːn]

bei Nacht

ليلا [lailan]

bei Nacht

بالليل [bi-l-lail]

bei Gott!

واللّه [waˈl̵l̵aːhi]

bei Gott!

باللّه [biˈllaːhi]

der Bube <-n, -n> [ˈbu:bə] RZ. (Spielkarte)

Bube

ولد [walad]; أولاد pl [ʔauˈlaːd]

böser Bube

وغد [waɣd]; أوغاد pl [ʔauˈɣaːd]

die Ebbe <-, -n> [ˈɛbə] RZ.

Ebbe

جزر [dʒazr]

die Elbe <-> [ˈɛlbə] RZ.

Elbe

نهر إلبه [nahɾ ʔilba]

der Erbe¹ <-n, -n> [ˈɛrbə] RZ.

Erbe

وارث [waːriθ]; ورثة pl [waraθa]

die Rebe <-, -n> [ˈre:bə] RZ.

Rebe

كرمة [karma]

Rebe koll

كرم koll

die Gabe <-, -n> [ˈga:bə] RZ.

Gabe

عطية [ʕaˈt̵i̵ːja]; عطايا pl [ʕaˈt̵ɑːjaː]

Gabe

هبة [hiba]

Gabe

هدية [haˈdiːja]; هدايا pl [haˈdaːjaː]

Gabe (Almosen)

صدقة [s̵ɑdaqa]

Gabe (Begabung)

موهبة [mauhiba]; مواهب pl [maˈwaːhib] (2)

die Habe <-> [ˈha:bə] RZ.

Habe

ممتلكات [mumtalaˈkaːt] pl

Habe

مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]

die Nabe <-, -n> [ˈna:bə] RZ.

Nabe

قب (العجلة) [qabb (al-ʕadʒala)]; أقب pl [ʔaˈqubb]

der Rabe <-n, -n> [ˈra:bə] RZ.

Rabe

غراب [ɣuˈraːb]; غربان pl [ɣirˈbaːn]

Rabe

قاق [qaːq]; قيقان pl [qiːˈqaːn]

die Robe <-, -n> [ˈro:bə] RZ.

Robe (Abendkleid)

فستان السهرة [fusˈtaːn as-sahra]; فساتين pl [fasaːˈtiːn] (2)

Robe (des Richters)

ثوب رسمي [θaub rasmiː]; ثياب pl [θiˈjaːb]

die Rübe <-, -n> [ˈry:bə] RZ.

Rote Rübe BOT koll

بنجر [bandʒar]

Rote Rübe BOT koll

بنجرة sg

Rote Rübe BOT koll

شمندر [ʃaˈmandar]

Rote Rübe BOT koll

شمندرة sg

Gelbe Rübe

جزر [dʒazar]

Gelbe Rübe

جزرة sg

weiße Rübe

لفت [lift]

weiße Rübe

لفتة sg

die Tube <-, -n> [ˈtu:bə] RZ.

Tube

أنبوب(ـة) [ʔumˈbuːb(a)]; أنابيب pl [ʔanaːˈbiːb] (2)

die Wabe <-, -n> [ˈva:bə] RZ. (Honig-)

Wabe

قرص عسل [qurs̵ʕasal]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Ländern, in denen das Bewerben von Tabakwaren nicht erlaubt war, wurde der Schriftzug Benson & Hedges durch "Be On Edge" (engl.

de.wikipedia.org

Das Be- und Entladen der Raketen erfolgt mit Hilfe eines an Bord befindlichen Kranes und einer Spezialtraverse.

de.wikipedia.org

Für Lager und Logistik wurden zwei neue Hallen gebaut, die seither das wetterunabhängige Be- und Entladen der Lastzüge ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Be-Nb-Ta-Li-reichen Pegmatite liefern rote scharfkantige Kristalle von bis zu 8 cm Größe und meist dipyramidalem Habitus.

de.wikipedia.org

I Wanna Be Down ist die Debütsingle der US-amerikanischen R&B-Sängerin Brandy.

de.wikipedia.org

B&W ist auf mobile Be- und Entlademaschinen für Schüttgüter spezialisiert.

de.wikipedia.org

Parkplätze direkt am See gibt es nicht, es ist allerdings eine Zufahrt bis kurz vor dem Weiher zum kurzzeitigen Halten und Be- und Entladen möglich.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat man, dank des Fischreichtums und des Vorkommens an Kohlenwasserstoffen, Tiefwasserhäfen und Be- und Entladesysteme quer durch Bojen angelegt.

de.wikipedia.org

Dieses Strukturmerkmal besitzt Gemeinsamkeiten mit den Ketten in vielen Strukturen von Berylliummineralen, in denen der Kern der Kette durch Be-Tetraeder gebildet wird.

de.wikipedia.org

Die Gebühr kann auch entstehen, wenn dem Antragsteller eine Be- oder Vergünstigung gewährt wird.

de.wikipedia.org