niemiecko » arabski

bereit [bəˈrait] ADJ

جاهز [dʒaːhiz] (zu dat)
مستعد (ل) [mustaˈʕidd]
أبدى استعداده (ل) [ʔabdaː stiʕˈdaːdahu]

bereits [bəˈraits] PRZYSŁ.

منذ زمان [munðu zaˈmaːn]
سبق له أن [sabaqa lahu ʔan]

das Gerede <-s> [gəˈre:də] RZ.

أقاويل [ʔaqaːˈwiːl] (2) pl
ثرثرة [θarθara]
القال والقيل [al-qaːl wa-l-qiːl]
كلام فارغ [kaˈlaːm faːriɣ]

bereiten CZ. trans

أعد [ʔaˈʕadda]
حضر [ħɑđđɑra]
جهز [dʒahhaza]

bereuen [bəˈrɔɪən] CZ. trans

ندم (على) [nadima, a]

berühmt [bəˈry:mt] PRZYM.

مشهور [maʃˈhuːr]
شهير [ʃaˈhiːr]

bedeckt PRZYM. (Himmel)

ملبد بالغيوم [muˈlabbad bi-l-ɣuˈjuːm]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die stilisierte silberne Burg soll als beredtes Wappen den Ortsnamen versinnbildlichen.
de.wikipedia.org
Somit verloren die anatomischen Aufführungen ihren formellen Charakter und wurden überzeugender, beredter.
de.wikipedia.org
Auch jenes finstere Wesen, wodurch sonst Religionsschwärmer sich auszeichnen, hat er nicht an sich, sondern ist heiter, freundlich und beredt.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich geben sie damit ein beredtes Zeugnis von der tatsächlichen Durchschnittsbevölkerung der Region und Zeit ab.
de.wikipedia.org
Dann schildert er beredt und kundig den Luxus, welchen Mitgiftjäger mit erheiratetem Weibergut treiben.
de.wikipedia.org
Dort spezialisierte er sich auf anatomische Themen und hielt beredte Vorträge darüber.
de.wikipedia.org
Zwischen beiden herrscht beredtes Schweigen – wichtig ist gerade das, was nicht offen gesagt wird.
de.wikipedia.org
Er wurde der beredte Advokat der Vorstellung, dass wir aus dem Ostseeland ein deutsches Gemeinwesen schaffen müssten.
de.wikipedia.org
Auf dem Berggipfel steht ein in riesiges weißes Kreuz stille aber beredte Mahnung an die Männer, die hier starben.
de.wikipedia.org
Dieses großartige Geschenk gibt ein beredtes Zeugnis von der edlen Denkungsweise und dem Gemeinsinne des Geschenkgebers.
de.wikipedia.org

Definicje "beredt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski