Tłumaczenia dla hasła „besiegeln“ w niemiecko » arabski słowniku

besiegeln CZ. trans

besiegeln

ثبت [θabbata]

besiegeln

أثبت [ʔaθbata]

sein Schicksal ist besiegelt

نهايته محتومة [nihaːˈjatuhu maħˈtuːma]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit war das Ende der deutschen Klöster auf dem linken Rheinufer besiegelt.

de.wikipedia.org

Mit einer Geldmünze, sei dessen Wert auch noch so gering, werde der symbolische Kauf sozusagen „besiegelt“.

de.wikipedia.org

Damit war das Ende der meisten Kämpfe besiegelt.

de.wikipedia.org

Er besiegelte den Anfang und das Ende dieses Krieges.

de.wikipedia.org

Der wahre Niedergang des Ortes, der schon in der Byzantinischen Epoche eine beliebte Ausflugsgegend gewesen ist, wurde im 20. Jahrhundert durch Industrialisierung besiegelt.

de.wikipedia.org

Als Drittletzter wurde jedoch der Klassenerhalt verpasst und somit der direkte Wiederabstieg besiegelt.

de.wikipedia.org

1536 besiegelte und beschwor er den erneuerten Bundesbrief der Zehn Gerichte.

de.wikipedia.org

Der dadurch wieder ausgelöste Boom des Instruments hatte das Ende der für die Akustikgitarre verheerenden 1980er Jahre besiegelt.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, ihre Beziehung zu besiegeln, dass er aufhören muss, so rachsüchtig zu sein.

de.wikipedia.org

Einige der alten Kreuze könnten auf alte Formen der Gerichtsbarkeit zurückgehen, etwa als Schwurkreuze, an denen Verträge besiegelt wurden.

de.wikipedia.org