Tłumaczenia dla hasła „bröckeln“ w niemiecko » arabski słowniku

I . bröckeln [ˈbrœkl̩n] CZ. trans

bröckeln

فتت [fattata]

II . bröckeln [ˈbrœkl̩n] CZ. intr

bröckeln

تفتت [taˈfattata]

bröckeln (Putz)

تقشر [taˈqaʃʃara]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wendeltreppe im Ostturm ist heute von außen sichtbar, weil die äußeren Mauern bröckeln.

de.wikipedia.org

Die Verkäufe dümpelten weiter auf niedrigem Niveau und bröckelten langsam weiter ab.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fehlt eine Anzeigetafel, der Beton der Tribünen bröckelt und ein Teil der Ränge ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.

de.wikipedia.org

Der Putz bröckelt, und das Gebäude seiner Lebenslüge bricht zusammen.

de.wikipedia.org

Allerdings bröckelt ihr Wählerpotential auch im Kanton Zug.

de.wikipedia.org

Beschäftigte informierten die Warenhausleitung über verzogene Decken und bröckelnden Putz im Restaurant-Stockwerk.

de.wikipedia.org

Innere Schwierigkeiten machten dem Reich so zu schaffen, dass die Herrschaftsstruktur bröckelte.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt jedoch begann seine Macht zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Nach etlichen Jahrzehnten mussten die Musiker ihren Berufen Tribut zahlen, die Gruppe „bröckelte“, bis es schließlich zur Auflösung kam.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren sämtliche, die Turmspitze stützenden Balken morsch und der Außenputz bröckelte.

de.wikipedia.org