Tłumaczenia dla hasła „durchtränkt“ w niemiecko » arabski słowniku

durchdacht PRZYM.

(gut) durchdacht

مدروس [madˈruːs]

durchbraten [ˈdʊrçbra:tn̩] CZ. trans

durchbraten

حمر جيدا [ħammara dʒajjidan]

gut durchgebraten

محمر تماما [muħammar taˈmaːman]

durchtrieben [dʊrçˈtri:bn̩] PRZYM.

durchtrieben

ماكر [maːkir]

durchtrieben

مكار [maˈkkaːr]

durchbrennen [ˈdʊrçbrɛnən] CZ. intr

durchbrennen (Birne)

احترق [iħˈtaraqa]

durchbrennen (Sicherung)

انصهر [inˈs̵ɑhara]

durchbrennen (fliehen)

هرب [haraba, u]

durchaus [ˈdʊrçʔaus, dʊrçˈʔaus] PRZYSŁ.

durchaus

تماما [taˈmaːman]

durchaus

على الإطلاق [ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

durchaus nicht

لا … أبدا [laː … ʔabadan]

der Durchgang RZ.

1. Durchgang <-[e]s, -gänge>:

Durchgang

ممر [maˈmarr]

2. Durchgang <-[e]s, ohne Pl> (Durchgehen):

Durchgang

مرور [muˈruːr]

kein Durchgang!

ممنوع الدخول [mamˈnuːʕ ad-duˈxuːl]

die Durchfahrt [ˈdʊrçfa:ɐ̯rt] RZ.

Durchfahrt

مرور [muˈruːr]

Durchfahrt

عبور [ʕuˈbuːr]

Durchfahrt (Gebirgspass etc)

ممر [mamarr]

durchnässt PRZYSŁ. (Kleidung)

durchnässt

مبلل [muˈballal]

durchnässt

مسأسأ [mˈsaʔsaʔ] Syr umg

durchdenken [ˈdʊrçdɛŋkn̩, dʊrçˈdɛŋkn̩] CZ. trans

durchdenken

تمعن [taˈmaʕʕana] (akk في)

durchdenken

محص [maħħas̵ɑ]