Tłumaczenia dla hasła „ehrenvoll“ w niemiecko » arabski słowniku

ehrenwert PRZYM.

ehrenwert

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

ehrenwert

محترم [muħˈtaram]

ehrenhaft [ˈe:rənhaft] PRZYM.

ehrenhaft

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

das Ehrenwort <-worte> RZ.

Ehrenwort

كلمة شرف [kalimat ʃ.]

sinnvoll PRZYM.

sinnvoll

مجد [mudʒdin/iː]

sinnvoll

سليم [saˈliːm]

mühevoll PRZYM.

mühevoll

شاق [ʃaːqq]

mühevoll

متعب [mutʕib]

reizvoll PRZYM.

reizvoll

جذاب [dʒaˈððaːb]

reuevoll PRZYM., reuig PRZYM., reumütig PRZYM.

reuevoll

نادم [naːdim]

reuevoll

ندمان [nadˈmaːn] (2)

wertvoll PRZYM.

wertvoll

ثمين [θaˈmiːn]

wertvoll

نفيس [naˈfiːs]

wertvoll fig

قيم [qajjim]

wertvoll fig

ذو قيمة [ðuː qiːma] fig

prunkvoll PRZYM.

prunkvoll

بهي [baˈhiːj]

prunkvoll

فاخر [faːxir]

prunkvoll

فخم [faxm]

würdevoll PRZYM.

würdevoll

وقور [waˈquːr]

würdevoll

مهيب [maˈhiːb]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Altrömisches Idyll, 1888 erzielte er eine ehrenvolle Erwähnung.

de.wikipedia.org

Schnell erwarb sie sich durch ihre Leistungen als Fußballspielerin den ehrenvollen Beinamen der „weibliche Beckenbauer“.

de.wikipedia.org

Andere Chronisten berichten dagegen von einer ehrenvollen Behandlung.

de.wikipedia.org

Bei der nachfolgenden Demo&shy;bilisierung der Streitkräfte wurde er ehrenvoll als Ritt&shy;meister oder Major entlassen.

de.wikipedia.org

Es war dabei so engagiert, dass ihm das eine ehrenvolle Inschrift auf der Standarte einbrachte.

de.wikipedia.org

Als ein besonders ehrenvoller Platz gilt entweder die Mitte oder die (aus Sicht des Betrachters) erste Position von links.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1748 wurde sie während einer Erkrankung als Frau erkannt und daraufhin ehrenvoll aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Respekt- und ehrenvoll war der Umgang mit den Domherren, ebenso mit dem Rat der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie nutzten jedoch ihre überlegene Position nicht aus und ließen ihn ehrenvoll abziehen.

de.wikipedia.org

Wie es auch von anderen Meyerhöfen überliefert ist, wurden die Sattelmeier auf besonders ehrenvolle Weise beigesetzt.

de.wikipedia.org