Tłumaczenia dla hasła „einzwängen“ w niemiecko » arabski słowniku

einzwängen [ˈaɪntsvɛŋən] VERB trans

einzwängen

حشر [ħaʃara, u, i] (in akkفي/بين)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Demonstranten seien in einer engen Straßenschlucht zwischen Mauern eingezwängt gewesen und hätten nur über eine hohe Steinbrüstung fliehen können.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass sie erst eine unbestimmte Zeit nach Baubeginn zwischen den zwei benachbarten runden Kapellen eingezwängt worden ist.

de.wikipedia.org

Durch solche Umstände in seinem Schaffen eingezwängt, veröffentlichte er mehrere Werke, die er auf Bestellung verfasste, darunter Märchen, Beschreibungen der russischen Natur und historische Essays.

de.wikipedia.org

Symbolisiert von Griffel und Narbe der Blüte sitzt er nämlich in der Mitte der Blüte von den Frauen seiner Familie eingezwängt.

de.wikipedia.org

Da das Dorf in das Tal eingezwängt ist, ist es lang und schmal.

de.wikipedia.org

Sie finden sich tektonisch eingezwängt entlang der Deckenstirn der Staufen-Höllengebirgs-Decke im Süden.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht von Felsblöcken eingezwängt oben am Steilhang kurz unterhalb der Hügelkuppe.

de.wikipedia.org

Der romanische Teil des Chores ist zwischen den Turmunterbauten eingezwängt.

de.wikipedia.org

Am Oberteil des Aufbaus wurden Korrekturen notwendig, damit er nicht in den Chor eingezwängt wirkte.

de.wikipedia.org

Die Straßen, eingezwängt in das beschränkte Terrain zwischen Fluss und Felsen, passen sich der gekrümmten Uferzone und der welligen Geländeformation an.

de.wikipedia.org