Tłumaczenia dla hasła „empört“ w niemiecko » arabski słowniku

empört [ɛmˈpøːɐt] ADJ

empört

ساخط (على) [saːxi̵t̵] (über akk)

empört

مغتاظ (من) [muɣˈtɑːð̵]

I . empören [ɛmˈpø:rən] VERB trans

empören

أسخط [ʔasxat̵ɑ]

empören

أغضب [ʔaɣđɑba]

II . empören [ɛmˈpø:rən] VERB refl

sich empören

سخط [saxit̵ɑ, a] (über akk)

sich empören

تمرد (على) [taˈmarrada] (gegen jemandenعلى)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er besonders das Ende des Films vermasselt, ist seine Produzentin empört.

de.wikipedia.org

Ich war über die Rassenpolitik so empört, dass ich meinen Plan, den Premierminister umzubringen, durchgeführt habe.

de.wikipedia.org

Ein anderer Dorfbewohner ist empört und verprügelt ihn.

de.wikipedia.org

Der deutsche Bundeswehrverband äußerte sich empört über das Spiel und bezeichnete die Veröffentlichung als widerwärtig.

de.wikipedia.org

Rückblickend schrieb er, über deren Sprache und Inhalt empört gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Empört über den begangenen Wortbruch, hinterlässt der Amerikaner ihr einen Zettel, auf dem steht, dass sie durch ihr Verhalten das gemeinsame Glück zerstört habe.

de.wikipedia.org

Viele lehnten sich empört gegen die neuerliche Errichtung einer Diktatur auf.

de.wikipedia.org

Die Begnadigung führte zu empörten Reaktionen in den Medien.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt es eindeutig an der Sichtweise des Lesers, ob er sich über die Taten des Pfaffen empört oder amüsiert.

de.wikipedia.org

Dieses wurde kurz darauf von empörten Schweden entfernt, die eine Protestnote hinterließen.

de.wikipedia.org