Tłumaczenia dla hasła „ergeben“ w niemiecko » arabski słowniku

I . ergeben¹ CZ. trans

ergeben (bringen)

جاء (ب) [dʒaːʔa, iː]

ergeben (bringen)

جلب [dʒalaba, i]

ergeben (Untersuchung: zeigen)

أظهر [ʔɑð̵hara]

ergeben (Resultat)

أدى (إلى) [ʔaddaː]

ergeben (Betrag (ausmachen))

عادل [ʕaːdala]

II . ergeben¹ CZ. refl

sich ergeben (resultieren)

نتج [natadʒa, i]

sich ergeben MIL

استسلم [isˈtaslama]

ergeben² PRZYM.

Ihr ergebener (im Briefschluss)

المخلص [al-muxli̵s̵]

Przykładowe zdania ze słowem ergeben

sich ergeben (resultieren)

نتج [natadʒa, i]

dem Trunk ergeben sein

(هو) مدمن على الخمر [(huwa) mudmin ʕalaː l-xamr]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ergeben sich eine erste Anzahl an Mandaten einer jeden Partei pro Region.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ergibt sich aus der Länge der Einheiten.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Mögliche Kooperationen ergeben sich beispielsweise in der Forschung und Entwicklung, der Weiterbildung oder der Existenzgründung.

de.wikipedia.org

Er ist der einzige, der, da mit einem Feldstecher ausgerüstet, sehen kann, dass sich die ca. 100 Mann ergeben wollen und eine weiße Fahne schwenken.

de.wikipedia.org

Durch die unregelmäßige Muskelstruktur kommt es zu regionalen Unterversorgungen (Mikrozirkulationsstörungen) und Fibrosierungen des Muskels, woraus sich die Entwicklung der Herzinsuffizienz und der elektrischen Leitungsstörungen ergibt.

de.wikipedia.org

Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil des Kühlergrills waren die horizontalen Chromstäbe einer Reihe vertikaler Stäbe gewichen, was den für die Zeit typischen „Rainfall“-Kühlergrill ergab.

de.wikipedia.org

Dies ergab letztendlich nur noch eine Laufzeit von knapp 100 Minuten.

de.wikipedia.org