Tłumaczenia dla hasła „Erfüllung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Erfüllung <-, -en> RZ.

Erfüllung

وفاء [waˈfaːʔ]

Erfüllung

أداء [ʔadaːʔ]

Erfüllung

إنجاز [ʔinˈdʒaːz]

in Erfüllung gehen

تحقق [taˈħaqqaqa]

Przykładowe zdania ze słowem Erfüllung

in Erfüllung gehen

تحقق [taˈħaqqaqa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine sexuellen Bedürfnisse sind für ihn das Zentrum seiner Existenz und deren Erfüllung ist eine natürliche Forderung des Lebens.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf weltliche Güter fällt ihr zwar schwer, als Nonne findet sie jedoch ihre persönliche Erfüllung.

de.wikipedia.org

Nach Erfüllung ihrer Bitte ließ sie neben dem Grab eine Zelle erbauen.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Krieges ist somit, zur Erfüllung des Zwecks den Gegner wehrlos zu machen.

de.wikipedia.org

Das Kassageschäft führt regelmäßig zur Erfüllung, das Termingeschäft nicht immer.

de.wikipedia.org

Mögliche Aktionen sind der Wechsel des Schauplatzes oder die Erfüllung von Aufgaben, die auf dem Schauplatz angeben sind.

de.wikipedia.org

Ein besonders hoher Sorgfaltsmaßstab ist daher in vielen Berufen zur Erfüllung hoher Präzisionsanforderungen üblich, ohne dass hierbei ein Dienst nach Vorschrift vorliegt.

de.wikipedia.org

Bei den Erwartungen an die Berufstätigkeit dominiert das Bedürfnis nach Sicherheit, dicht gefolgt vom Wunsch nach persönlich sinnvoller Erfüllung.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Blackouts bricht ein Chaos aus, da niemand weiß, ob die erlebten Visionen in Erfüllung gehen werden oder nicht.

de.wikipedia.org

Zwei Szenen stechen heraus: eine ewig währende Verfolgungsjagd eines Liebhabers, der keine Erfüllung findet, und ein Opferfest in einer Stadt, zu dem die Bevölkerung zusammenkommt.

de.wikipedia.org