niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Erfüllung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Er·ˈfül·lung <Erfüllung, Erfüllungen> [-ˈfʏlʊŋ] RZ. r.ż. meist l.poj.

1. Erfüllung (innere Befriedigung):

Erfüllung
vervulling
Erfüllung
bevrediging

2. Erfüllung podn. (die Ausführung):

Erfüllung
vervulling
Erfüllung
verwezenlijking
die Erfüllung eines Vertrags
het nakomen van een verdrag

3. Erfüllung PR.:

Erfüllung
schulddelging
Erfüllung
betaling

Przykładowe zdania ze słowem Erfüllung

die Erfüllung eines Vertrags
het nakomen van een verdrag
Aufforderung zur Erfüllung einer Verbindlichkeit PR.
in-morastelling

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mögliche Aktionen sind der Wechsel des Schauplatzes oder die Erfüllung von Aufgaben, die auf dem Schauplatz angeben sind.
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Anfechtungsfristen sind darauf zurückzuführen, dass die Besicherung eines Anspruchs in der Regel unauffälliger erfolgen kann als dessen Erfüllung.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende des Blackouts bricht ein Chaos aus, da niemand weiß, ob die erlebten Visionen in Erfüllung gehen werden oder nicht.
de.wikipedia.org
Die Erfüllung im Beruf müsse nicht das Maß aller Dinge sein.
de.wikipedia.org
Der typische Erlöschensgrund für Leistungspflichten ist die Erfüllung mit ihren Surrogaten (Aufrechnung, Hinterlegung).
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Parallel dazu beginnt die intensive Arbeit mit Pferden, der Erfüllung seines Jugendtraumes.
de.wikipedia.org
Durch die vielfältigen Angebote an Fortbildung besteht der Konflikt, welche für die Erfüllung der Lehrtätigkeit notwendig sind und welche nicht.
de.wikipedia.org
Das Kassageschäft führt regelmäßig zur Erfüllung, das Termingeschäft nicht immer.
de.wikipedia.org
Das Ziel des Krieges ist somit, zur Erfüllung des Zwecks den Gegner wehrlos zu machen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Erfüllung" w innych językach

Definicje "Erfüllung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne