niemiecko » niderlandzki

er·ˈfül·len1 [-ˈfʏlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. erfüllen (anfüllen):

erfüllen
(geheel en al) vullen

2. erfüllen (durchdringen):

erfüllen
volledig in beslag nemen [o. beheersen]
erfüllen
vervullen
Hass erfüllt ihn
hij is vervuld van haat [o. vol haat]

3. erfüllen (ausführen):

erfüllen
voldoen aan
erfüllen
vervullen
der Tatbestand ist erfüllt PR.
de feiten zijn gegeven
ein Versprechen erfüllen
een belofte nakomen
seinen Zweck erfüllen
aan zijn doel beantwoorden

4. erfüllen podn.:

erfüllen
vervullen (met)

5. erfüllen MAT.:

erfüllen
oplosbaar maken

er·ˈfül·len2 [-ˈfʏlən] CZ. cz. zwr. (sich bewahrheiten)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem erfüllen

ein Versprechen erfüllen
een belofte nakomen
seinen Zweck erfüllen
aan zijn doel beantwoorden
eine Forderung erfüllen
aan een eis voldoen
das Soll erfüllen [o. erreichen ]
de norm halen
die Norm erfüllen [o. erreichen ]
aan de norm voldoen
seine Pflicht als Minister erfüllen
zijn plicht als minister vervullen
bis auf den letzten Buchstaben seine Pflicht erfüllen
tot het uiterste zijn plicht doen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es zeigte sich aber schon bald, dass diese Struktur nicht geeignet war, die dem Heer gestellten Aufgaben zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Die Stärke beruht unter anderem darauf, dass die Zubehörprogramme leicht über pipes „zusammengeschaltet“ werden können, um komplexere Aufgaben zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Ihr Wunsch erfüllt sich, sie trifft ihn tatsächlich am Flughafen an.
de.wikipedia.org
Wirtschaftlich sind sie nur, wenn viele spezifische verkehrsökonomische Bedingungen erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Die Fensterelemente sind sehr funktional und erfüllen die Aufgaben der Belichtung, Lüftung und Sonnenschutz.
de.wikipedia.org
Heute erfüllt der Zuckerhut lediglich noch einen dekorativen Zweck.
de.wikipedia.org
Sind die Voraussetzungen für eine solche Rauschverteilung erfüllt, spricht man von gaußschem Rauschen.
de.wikipedia.org
Seinen Wunsch, Maschinenbau zu studieren, konnte ihm der Vater aus finanziellen Gründen aber nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
Ein Doppelfenster kann höhere Anforderungen an Wärmedämmung, Winddichtheit und Schallschutz erfüllen.
de.wikipedia.org
Die Verknüpfungen müssen dabei bestimmte Bedingungen (Axiome) erfüllen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "erfüllen" w innych językach

Definicje "erfüllen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne