Tłumaczenia dla hasła „Zweck“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Zweck <Zweck(e)s, Zwecke> [ ͜tsvɛk] RZ. r.m.

Zweck (Absicht)

doel(einde)

Zweck (Sinn)

zin

Zweck (Verwendungszweck)

nut r.n.

wenig/keinen Zweck haben

weinig/geen nut [o. doel] [o. zin] hebben

zu diesem Zweck

met dat doel

der Zweck heiligt die Mittel przysł.

het doel heiligt de middelen

Przykładowe zdania ze słowem Zweck

ein Mittel zum Zweck

een middel om het doel te bereiken

seinem Zweck entsprechen

aan zijn doel beantwoorden

zu diesem Zweck

met dit doel

seinen Zweck erfüllen

aan zijn doel beantwoorden

wenig/keinen Zweck haben

weinig/geen nut [o. doel] [o. zin] hebben

der Zweck heiligt die Mittel przysł.

het doel heiligt de middelen

was für einen Zweck verfolgen Sie damit?

wat hebt u daarmee op het oog?

er kam zu dem offenkundigen Zweck, ...

hij kwam kennelijk met het doel [o. voornemen ...]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall erfolgen die Inspektionen zum Zwecke der Anlagenintegrität und für einen sicheren Betrieb.

de.wikipedia.org

Sein Zweck ist der länderübergreifende Schutz gefährdeter wildlebender heimischer Pflanzen- und Tierarten und ihrer natürlichen Lebensräume.

de.wikipedia.org

Neun davon dienten anderen Zwecken als der Fischerei.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck habe er sein eigenes Zukunftsmodell zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.

de.wikipedia.org

Die blaue Färbung blieb auch bei Exemplaren erhalten, die zu wissenschaftlichen Zwecken in Alkohol eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Alle Einnahmen aus dem Verkauf kamen wohltätigen Zwecken zu.

de.wikipedia.org

Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige und mildtätige Zwecke im Sinne des Abschnitts Steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung.

de.wikipedia.org

Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.

de.wikipedia.org