Tłumaczenia dla hasła „erquicken“ w niemiecko » arabski słowniku

erblicken CZ. trans

erblicken

أبصر [ʔabs̵ɑra]

erblicken

لمح [lamaħa, a]

das Licht der Welt erblicken

رأى النور [raʔaː (jaraː) n-nuːr]

I . ersticken [ɛɐˈʃtɪkən] CZ. intr

ersticken

اختنق [ixˈtanaqa]

II . ersticken [ɛɐˈʃtɪkən] CZ. trans a. fig

ersticken

خنق [xanaqa, u]

ersticken (Feuer)

أخمد [ʔaxmada]

überblicken [y:bɐˈblɪkn̩] CZ. trans

überblicken

أحاط به (علما) [ʔaˈħaːt̵ɑ bihi (ʕilman)]

verschicken CZ. trans

verschicken

أرسل [ʔarsala]

verstricken CZ. trans

verstricken

ورّط [waɾɾat̵ɑ]

I . schicken [ˈʃɪkn̩] CZ. trans

schicken

أرسل [ʔarsala]

schicken

بعث (ب) [baʕaθa, a] (jemandem إلى)

II . schicken [ˈʃɪkn̩] CZ. refl

sich schicken

لاق [laːqa, iː]

stricken [ˈʃtrɪkn̩] CZ. trans

stricken

حاك [ħaːka, uː]

zunicken CZ. intr (jemandem)

zunicken

أومأ (ل) برأسه [ʔaumaʔa bi-raʔsihi]

anklicken CZ. trans COMPUT

anklicken

نقر (هـ/على) [naqara, u]

anklicken

ضغط [đɑɣɑt̵ɑ, a]

anblicken CZ. trans

anblicken

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u]

anblicken

حدق (في) [ħaddaqa]

angucken CZ. trans umg

angucken

نظر إلى [naD̵ɑɾa ʔilaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Links ist zu lesen: „Kommt zu mir alle – die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Wasserspiele und Fontänen sollen den Besucher erquicken.

de.wikipedia.org

Die zweite Glocke trägt den Text "Ich will euch erquicken" sowie einen Hinweis auf ihre Vorgängerin "1917 zerschlagen".

de.wikipedia.org

Abends, vom Spaziergang erquickt, macht er sich daran, das Johannesevangelium in die deutsche Sprache zu übersetzen, als der Pudel plötzlich zu knurren und zu bellen beginnt.

de.wikipedia.org

Ihre Inschrift lautete: Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Wie erquickte uns seine kindliche Freude, sein dankerfülltes Gemüt!

de.wikipedia.org

Er erquickt sich am Duft einer Lotosblüte.

de.wikipedia.org

Mit Milch erquickst du die Wölfe, und mit Galle fütterst du die Schafe.

de.wikipedia.org

Im Fenster unten rechts hält ein Engel den Bibelvers: Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Nachdem sie halb verdurstet die Quelle gefunden hatte, erquickte sie sich selbst und ihr Pferd daran.

de.wikipedia.org