Tłumaczenia dla hasła „erregt“ w niemiecko » arabski słowniku

erregen [ɛɐˈre:gən] CZ. trans

erregen (jemanden; a. hervorrufen)

أثار [ʔaˈθaːra]

erregen (jemanden)

هيج [hajjadʒa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den finnischen Meisterschaften hatte er ein paar Jahre zuvor Aufsehen erregt, als er überraschend Vizemeister wurde.

de.wikipedia.org

Er ist derart erregt, dass er einen Herzinfarkt erleidet und in den Armen seiner Tochter stirbt.

de.wikipedia.org

Mediales Aufsehen erregt Kabas auch immer wieder durch sein teilweise bemerkenswert ungeschicktes Verhalten.

de.wikipedia.org

Die Skandale um den Gründer und die Probleme der Ordensstrukturen haben weltweit Aufsehen erregt und stellen keine rein innerkirchliche Problematik mehr dar.

de.wikipedia.org

Er sagt zuerst, dass sie eher erregt waren als die beiden im Raum, was heißen kann, dass sie erregt waren.

de.wikipedia.org

Damit hatte er zwar die gewünschte Aufmerksamkeit erregt, sich aber eben auch den Zorn eines Teils seiner Zuschauer zugezogen.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt erregt sie durch ihr sonderbares Verhalten die Aufmerksamkeit eines Polizisten, der sich eine Weile lang an ihre Fersen heftet.

de.wikipedia.org

Da dieser Fall ihr besonderes Interesse erregt, beschließt sie, Nachforschungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Stumme Nozizeptoren sind normalerweise so hochschwellig, dass sie überhaupt nicht erregt werden können.

de.wikipedia.org

Balzhandlungen setzen schon sehr früh im Jahr ein und deuten sich durch erregtes Flügelzittern an.

de.wikipedia.org