Tłumaczenia dla hasła „gelöst“ w niemiecko » arabski słowniku

gelöst [gəˈløːst] PRZYM.

gelöst

مرتاح [muɾtaːħ]

losen [ˈlo:zn̩] VERB intr

losen

أجرى القرعة [ʔadʒraː l-qurʕa] (um akkعلى)

I . lösen [ˈlø:zn̩] CZ. trans

lösen (Knoten, Schraube)

فك [fakka, u]

lösen CHEM (Problem)

حل [ħalla, u]

lösen (Vertrag)

فسخ [fasaxa, a]

lösen (Fahrkarte)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

II . lösen [ˈlø:zn̩] CZ. refl

sich lösen

انفك [inˈfakka]

sich lösen

انحل [inˈħalla]

sich lösen (Schuss)

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kinematografie setzt erst dann ein, wenn alle Grundaufgaben gelöst sind.

de.wikipedia.org

Rund eine Million Kaugummis wurden mit Hilfe von 137 Grad heißem Wasserdampf von der Wand gelöst.

de.wikipedia.org

Nach der Scheinehe denkt die ganze Föderation, dass alle Probleme gelöst seien.

de.wikipedia.org

Kationenaustauscher tauschen gelöst vorliegende Kationen (positiv geladene Ionen) gegen andere Kationen aus, die Bestandteil des Austauschmaterials sind.

de.wikipedia.org

Solche zeitdiskreten Signale und Systeme werden meist durch Differenzengleichungen beschrieben, welche dann zum Zweck der Systemanalyse gelöst werden müssen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind meist geringe Mengen an Kohlensäure und Huminsäure im Wasser gelöst, wodurch die Lösung vieler Minerale erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Vorher war die Bedienung über Druckknöpfe im Armaturenbrett gelöst worden.

de.wikipedia.org

Die Frachtbeförderung war durch die Gegebenheiten im hohen Norden ein Problem das in den langen Wintern nur durch Hundegespanne gelöst werden konnte.

de.wikipedia.org

Die geforderte Führungs- und Reaktionsfähigkeit wurde mit einem Führungs- und Waffeneinsatzsystem gelöst, das mit anderen Systemen der Bundeswehr kompatibel ist und über eine Freund-Feind-Erkennung verfügte.

de.wikipedia.org

Dabei können jedoch wichtige Inhaltsstoffe im Wasser gelöst und damit „ausgewaschen“ werden.

de.wikipedia.org