niemiecko » niderlandzki

ge·ˈlöst [gəˈløːst] PRZYM.

gelöst
ontspannen
gelöst
los
gelöst
ongedwongen

ˈlo·sen [ˈloːzn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈlö·sen1 [ˈløːzn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. lösen a. CHEM. (auflösen):

lösen
oplossen

ˈlö·sen2 [ˈløːzn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

3. lösen (sich klären):

lösen
opgelost worden
das Problem hat sich gelöst
het probleem is opgelost

4. lösen a. CHEM. (sich auflösen):

lösen
oplossen

Przykładowe zdania ze słowem gelöst

die Spannung hatte sich gelöst
de spanning was geweken
das Problem hat sich gelöst
het probleem is opgelost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Frachtbeförderung war durch die Gegebenheiten im hohen Norden ein Problem das in den langen Wintern nur durch Hundegespanne gelöst werden konnte.
de.wikipedia.org
Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Die geforderte Führungs- und Reaktionsfähigkeit wurde mit einem Führungs- und Waffeneinsatzsystem gelöst, das mit anderen Systemen der Bundeswehr kompatibel ist und über eine Freund-Feind-Erkennung verfügte.
de.wikipedia.org
Ein Abstand zwischen Bremsbelag und Bremsscheibe ist nötig, damit im Zustand „Bremse gelöst“ die Bremsscheibe vollständig frei (und somit ungebremst) laufen kann.
de.wikipedia.org
Offenbar hatte sich Abdissares von der Oberhoheit der Seleukiden gelöst und an diese keine Tribute mehr entrichtet.
de.wikipedia.org
Nach der Scheinehe denkt die ganze Föderation, dass alle Probleme gelöst seien.
de.wikipedia.org
Oft wird das Problem der Blendung einer Kamera, welche in ganz- oder teilweise überbelichteten Bildern resultieren würde, durch die Aufstellung mehrerer Kameras mit unterschiedlichen Blickwinkeln gelöst.
de.wikipedia.org
Als Reaktion auf neue Fortpflanzungstechniken musste im Recht der Gegenwart das Problem gelöst werden, wer als Mutter gilt, wenn die Geburt nicht durch die genetische Mutter erfolgt.
de.wikipedia.org
Allerdings sind meist geringe Mengen an Kohlensäure und Huminsäure im Wasser gelöst, wodurch die Lösung vieler Minerale erleichtert wird.
de.wikipedia.org
Rund eine Million Kaugummis wurden mit Hilfe von 137 Grad heißem Wasserdampf von der Wand gelöst.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gelöst" w innych językach

Definicje "gelöst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne