Tłumaczenia dla hasła „Alkohol“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAl·ko·hol <Alkohols, Alkohole> [ˈalkohoːl, alkoˈhoːl] RZ. r.m.

1. Alkohol meist l.poj.:

Alkohol

alcohol

Alkohol

(alcoholische) drank

Alkohol

sterkedrank

seine Sorgen in [o. im ] Alkohol ertränken

zijn zorgen (in de alcohol) verdrinken

unter Alkohol stehen

onder (de) invloed (van alcoholische drank) zijn

jdn unter Alkohol setzen pot.

iem dronken maken

2. Alkohol kein l.mn.:

Alkohol

(ethyl)alcohol

3. Alkohol CHEM.:

Alkohol

alcohol

Przykładowe zdania ze słowem Alkohol

Alkohol löst die Zunge

alcohol maakt de tong los

intolerant gegen Alkohol sein

niet tegen alcohol kunnen

dem Alkohol zugetan sein euf.

aan de drank (verslaafd) zijn

jdn unter Alkohol setzen pot.

iem dronken maken

süchtig nach Alkohol/Rauschgift

verslaafd aan (de) drank/aan drugs

Abgaben auf Alkohol

belasting op alcohol

unter Alkohol stehen

onder (de) invloed (van alcoholische drank) zijn

die Sucht nach Alkohol/Rauschgift

de verslaving aan drank/verdovende middelen

seine Sorgen in [o. im ] Alkohol ertränken

zijn zorgen (in de alcohol) verdrinken

der Alkohol/der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen

de alcohol/het succes is hem naar het hoofd gestegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine spätere Autopsie deckte zudem auf, dass der Pilot unter Einfluss von Kokain und Alkohol gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Die vornehmlich in der Kinowerbung beworbenen Produkte sind, sofern keine entsprechenden gesetzlichen Werbebeschränkungen für Kinos existieren, Alkohol und Tabak, sofern diese im Fernsehen verboten sind.

de.wikipedia.org

Für ihn ist die Einstiegsdroge Nummer eins der Alkohol.

de.wikipedia.org

Jährlich wird unter Aufsicht der Bundeszollverwaltung 96,5-prozentiger Alkohol gebrannt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Alkohol einschließlich des Überbrands ist dann bis zum Ende des übernächsten Monats in ein Steuerlager zu überführen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Tatsache verträgt er keinen Alkohol, den er dennoch gerne trinkt.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschließt er sein Leben nach der Bibel zu führen und auf Alkohol und Gewalt zu verzichten.

de.wikipedia.org

Die so getrockneten Früchte können pur verzehrt werden, man kann sie aber auch in Wasser, Alkohol oder Fruchtsaft einlegen und weiterverarbeiten.

de.wikipedia.org

Als Droge mit dem insgesamt größten Schadenspotenzial wurde Alkohol mit einer Bewertung von 72 von 100 Punkten identifiziert, gefolgt von Heroin (55) und Crack (54).

de.wikipedia.org

Die Herstellung kann beispielsweise durch Lösen von Carbonsäuren in konzentrierter Schwefelsäure bei anschließender Umsetzung dieser Lösung mit Alkoholen erfolgen.

de.wikipedia.org