Tłumaczenia dla hasła „gelogen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ge·ˈlo·gen [gəˈloːgn̩] CZ.

gelogen im. cz. przeszł. von lügen

Zobacz też lügen

ˈlü·gen <log, gelogen> [ˈlyːgn̩] CZ. cz. nieprzech.

lügen

liegen

lügen

jokken

er lügt, dass sich die Balken biegen przen.

hij liegt dat hij zwart [o. scheel] ziet

er lügt, dass sich die Balken biegen przen.

hij liegt alsof het gedrukt staat

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht przysł.

≈ een leugenaar wordt niet geloofd, al zweert hij bij zijn ziel en hoofd

ˈlü·gen <log, gelogen> [ˈlyːgn̩] CZ. cz. nieprzech.

lügen

liegen

lügen

jokken

er lügt, dass sich die Balken biegen przen.

hij liegt dat hij zwart [o. scheel] ziet

er lügt, dass sich die Balken biegen przen.

hij liegt alsof het gedrukt staat

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht przysł.

≈ een leugenaar wordt niet geloofd, al zweert hij bij zijn ziel en hoofd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie möchte, dass „alles sauber“ ist, und vertraut der Mutter, die diesmal jedoch gelogen hat.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Strophen folgen thematisch der Minneklage, doch das Eingestehen, dass alles bereits Gesagte nur gelogen ist, kennt man von Minneklagen nicht.

de.wikipedia.org

Auf sozialen Netzwerken und Datingseiten wird vor allem bei der Profilerstellung gelogen, um sich in einem besseren Licht zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Das war zwar gelogen, dennoch gräbt er bis heute dort und verjagt alle, von denen er denkt, sie wollen ihm die Mine streitig machen.

de.wikipedia.org

Ob er zur ersten Frist gelogen hat und gefälschte Unterlagen einreichte, wie thailändische Quellen vermuten, lässt sich nicht sagen.

de.wikipedia.org

Nachweislich hat ihr Schwiegersohn, der gemeinsam mit ihrer Tochter ein hohes Familieneinkommen hatte, ihr mehrfach Kuren verschrieben, so dass diese Angaben von ihr gelogen waren.

de.wikipedia.org

Später bemerkt einer der Polizisten zu seinem Kollegen: „Der hat doch absichtlich so schlecht gelogen – er will den Alten im Gefängnis sehen!

de.wikipedia.org

Das ist gar gelogen, ich bin schwer wie Blei.

de.wikipedia.org

Als sie ihn am folgenden Morgen zur Rede stellt, kann sie ihre eigene Fassade nicht länger wahren und gesteht der Familie, gelogen zu haben.

de.wikipedia.org

Sie gibt ebenfalls an, die Kinder getötet und im Wald verscharrt zu haben, was aber gelogen ist.

de.wikipedia.org