Tłumaczenia dla hasła „geprüft“ w niemiecko » arabski słowniku

geprüft PRZYM.

geprüft

مدقق [muˈdaqqaq]

prüfen [ˈpry:fn̩] CZ. trans

prüfen

فحص [faħas̵ɑ, a]

prüfen (testen)

اختبر [ixˈtabara]

prüfen (jemanden)

امتحن [imˈtaħana]

prüfen (jemanden)

فحص

prüfen (untersuchen)

درس [darasa, u]

prüfen (genau)

دقق [daqqaqa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während ihrer Studienzeit war sie als Werbefotografin tätig und anschließend erwarb sie ein Diplom als staatliche geprüfte Barkeeperin.

de.wikipedia.org

Vor dem Start eines Bürgerbegehrens muss dieses zunächst beim zuständigen Bezirksamt beantragt und dort innerhalb eines Monats auf seine formale und materielle Zulässigkeit geprüft werden.

de.wikipedia.org

Er war weiterhin als Bergsteiger sowie staatlich geprüfter Berg- und Skiführer unterwegs.

de.wikipedia.org

Die im Filmprotokoll gesammelten Daten müssen auf ihre Relevanz und Aussagekraft im Bezug auf die nachfolgende Filmanalyse geprüft werden.

de.wikipedia.org

Um den regulären und unfallfreien Betrieb aufrechtzuerhalten, werden Vereinsmitglieder intern ausgebildet und geprüft.

de.wikipedia.org

Nach der Bewerbung wird die Nominierung durch das Präsidium geprüft.

de.wikipedia.org

Besonders die geprüften Fachlehrer sollten das Bildungsniveau heben.

de.wikipedia.org

Zunächst musste geprüft werden, ob die Bahn den stärkeren Belastungen durch die schwereren Bobs gewachsen war.

de.wikipedia.org

Erhobene und weitere verfügbare Daten müssen auf ihre Aussage für das Modell geprüft werden.

de.wikipedia.org

Diese Nutzungen stehen nicht im generellen Zulässigkeitskatalog, weil ihnen ein gewisses Störpotenzial innewohnt, das zunächst geprüft werden soll, sei es aufgrund von Emissionen, der Flächenbeanspruchung oder der Gestalt.

de.wikipedia.org