Tłumaczenia dla hasła „häufig“ w niemiecko » arabski słowniku

I . häufig [ˈhɔyfɪç] PRZYM.

häufig

كثير الوقوع [kaˈθiːr al-wuˈquːʕ]

häufig

متكرر [mutaˈkarrir]

häufig (verbreitet)

شائع [ʃaːʔiʕ]

II . häufig [ˈhɔyfɪç] PRZYSŁ.

häufig

كثيرا ما [-an maː]

häufig

مرارا [miˈraːran]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sehr häufig findet man nicht genormte Fahrzeuge bei Werkfeuerwehren.

de.wikipedia.org

Häufig wurde nur die offene E-Saite in Verbindung mit Powerchords verwendet.

de.wikipedia.org

Es wird aus diesem Grund häufig auch als Pionierlied bezeichnet.

de.wikipedia.org

Je nach Ventilgröße wird er häufig auch in l/min angegeben.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Sie pflegte wenig zu proben, so dass das Publikum häufig, ohne es zu merken, Zeuge eines künstlerischen Schöpfungsprozesses wurde.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Bei den häufig gefundenen Eberzähnen handelt es sich sicherlich um Jagdtrophäen.

de.wikipedia.org