Tłumaczenia dla hasła „herausbrechen“ w niemiecko » arabski słowniku

herausstrecken CZ. trans (a. Zunge)

herausstrecken

أخرج [ʔaxradʒa]

heraussuchen CZ. trans

heraussuchen

اختار [ixˈtaːra]

heraussuchen

فرز [faraza, i]

I . ausbrechen CZ. trans (Zahn)

ausbrechen

كسر [kasara, i]

II . ausbrechen CZ. intr

ausbrechen (Feuer)

شب [ʃabba, i]

ausbrechen (Feuer)

اندلع [inˈdalaʕa]

ausbrechen (Krieg)

نشب [naʃiba, a]

ausbrechen (Krieg)

اندلع

ausbrechen (Vulkan, Revolution)

انفجر [inˈfadʒara]

ausbrechen (Krankheit)

ظهر [ðɑhara, a]

ausbrechen (Häftling)

فر [farra, i]

in Tränen ausbrechen

انخرط في البكاء [inˈxarat̵ɑ fiː l-buˈkaːʔ]

herausbringen CZ. trans

herausbringen

أخرج [ʔaxradʒa]

herausbringen

استخرج [isˈtaxradʒa]

herausbringen (Buch)

أصدر [ʔɑs̵dara]

herausziehen CZ. trans

herausziehen

سحب [saħaba, a]

herausziehen

نزع [nazaʕa, i]

herausziehen (Nagel)

خلع [xalaʕa, a]

hereinbrechen [hɛˈrainbrɛçn̩] CZ. intr

hereinbrechen (Unglück)

حل [ħalla, u, i]

hereinbrechen (Nacht)

جن [dʒanna, u]

herausreden VERB refl

sich herausreden (mit dat)

اعتذر (ب) [iʕˈtaðara]

herumsprechen CZ. refl

sich herumsprechen

دار على الأفواه [daːra (uː) ʕalaː l-ʔafˈwaːh]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den geplanten Abbruch der Kirche wurde die Umrahmung und der Wappenstein der spätgotischen Sakramentsnische herausgebrochen.

de.wikipedia.org

An der Südwestseite ist eine Fensteröffnung zu erkennen, deren Sturz aber herausgebrochen ist.

de.wikipedia.org

Am linken Rand des Griffs ist an dieser Stelle ein großes Stück herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich musste er eine Handstufe, also ein Stück des Minerals aus der Lagerstätte herausbrechen und als Beweis dem Bergamt vorlegen.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die Ziegelsteine in einer Tiefe von rund 30 Zentimetern herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Hierbei hatte man eine Stützmauer errichtet, die im Jahr 2000 das Herausbrechen einer Flaschenwand aber nicht verhindern konnte.

de.wikipedia.org

Aus dem aus Backstein gemauerten Gewölbe waren immer wieder Backsteine oder Teile davon herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Anschließend verbreitert er die Öffnung, indem er Teile aus dem Rand der Schale herausbricht.

de.wikipedia.org

Im oberen linken Feld ist eine Figur herausgebrochen.

de.wikipedia.org