Tłumaczenia dla hasła „hereinbrechen“ w niemiecko » arabski słowniku

hereinbrechen [hɛˈrainbrɛçn̩] CZ. intr

hereinbrechen (Unglück)

حل [ħalla, u, i]

hereinbrechen (Nacht)

جن [dʒanna, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Lagerstätten, bei denen das Hangende nicht schnell genug hereinbricht, wird, um den Pfeilerabschnitt nicht offenstehen zu lassen, der jeweils ausgekohlte Abschnitt mittels Versatz gefüllt.

de.wikipedia.org

Inzwischen war der Winter hereingebrochen, so dass ein Skifahrwerk installiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Rest der Gruppe stößt weiter in die Wüste vor, und als die Nacht hereinbricht, schlagen sie ein Lager im Freien auf.

de.wikipedia.org

Der Reichstag fand mitten in der Zeit einer allgemeinen Wirtschafts- und Hungerkrise statt, die auch über die Stadt hereinbrach.

de.wikipedia.org

Am ersten Tag sei es zu keiner Schlacht mehr gekommen, da bei der Ankunft der Perser bereits die Nacht hereinbrach.

de.wikipedia.org

Als die Nacht hereinbricht, ist eine Gruppe lemurenartiger Godinotia mit sozialen Aktivitäten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Mit Hereinbrechen der Weltwirtschaftskrise spitzte sich die Lage (wie zuvor vor allem in der Altstadt) weiter zu.

de.wikipedia.org

Als plötzlich ein Unwetter über die Landschaft hereinbricht, suchen die vier Unterkunft in einem kleinen verschlafenen Ort.

de.wikipedia.org

Er verliert die Spur und als die Nacht hereinbricht kommt er zu einem Springquell an einer silbernen Grotte.

de.wikipedia.org

Ein leerer Quintklang bleibt übrig, auf dem die letzten Bruchstücke des Tanzliedes hereinbrechen.

de.wikipedia.org