Tłumaczenia dla hasła „ig“ w niemiecko » arabski słowniku

zig [tsɪç] PRZYM. umg

zig

عشرات الـ… [ʕaʃaˈraːt al-]

ewig [ˈe:vɪç] PRZYM.

ewig

خالد [xaːlid]

ewig (ohne Ende)

أبدي [ʔabadiː]

ewig (ohne Anfang)

أزلي [ʔazaliː]

ölig [ˈø:lɪç] PRZYM.

ölig

زيتي [zaitiː]

ölig

معسول [maʕˈsuːl]

ölig (Person: unaufrichtig, sanft)

مداهن [muˈdaːhin]

der Teig <-[e]s, -e> [taik] RZ.

Teig

عجين [ʕaˈdʒiːn]

das Ding <-[e]s, -e> [dɪŋ] RZ.

Ding

شيء [ʃajʔ]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]

Ding (abstrakt)

أمور [ʔuˈmuːr]

guter Dinge sein

طابت نفسه [t̵ɑːbat nafsuhu]

vor allen Dingen

قبل كل شيء [qabla kulli ʃ.]

der Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] RZ.

Ring

حلقة [ħal(a)qa]

Ring (Finger-)

خاتم [xaːtam]; خواتم pl [xaˈwaːtim] (2)

Ring (Finger-)

دبلة [dibla]; دبل pl [dibal]

Ring (Sport)

حلبة [ħalba]

der Sieg <-[e]s, -e> [zi:k, pl ˈzi:gə] SUBST

Sieg

نصر [nɑs̵r]

Sieg

انتصار [intiˈs̵ɑːr] (über akkعلى)

Sieg

غلبة [ɣalaba]

Sieg

ظفر [ð̵ɑfar]

Sieg (Sport; bei Wahlen)

فوز [fauz]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Braumeister und Teilinhaber der Brauerei Rosengarten in Einsiedeln ist Präsident der IG der unabhängigen Klein- & Mittelbrauereien der Schweiz.

de.wikipedia.org

Weitere Initiativen des Politikers sind Umwelt und Verkehr (IG-Luft), moderne Mobilität (KFZ&Öffentlicher Verkehr) und Arbeiten zu „Via Donau“.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1929 wurde aus den Auslandsvertretungen der Mitgliedsfirmen in den USA die Holding IG Chemical Corporation, später umbenannt in General Aniline & Film (GAF), gegründet.

de.wikipedia.org

Insbesondere sorgte ein kritischer Artikel in der Zeitung der IG Metall im Jahr 2005 über das Verhalten der Finanzinvestoren „Investcorp“ und „Kohlberg Kravis Roberts & Co.“ für eine polarisierende Kontroverse.

de.wikipedia.org

Neben Teilnehmern von Veranstaltungen von Nijssen Management & Team Training B.V. dürfen auch Mitglieder von DAV und IG Klettern im Bruch klettern.

de.wikipedia.org

Die IG Medien gab als Nachfolgerin der Zeitschrift die feder die Zeitschrift Publizistik & Kunst heraus, die seit 1994 unter dem Titel M – Menschen Machen Medien erscheint.

de.wikipedia.org

1906 bildete Merck zusammen mit Boehringer Mannheim (heute Roche Diagnostics), Knoll (heute Abbott Laboratories) und Gehe & Co. (heute Celesio) eine Interessengemeinschaft (IG).

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenschluss der Gewerkschaft mit der Gewerkschaft Kunst zur IG Medien – Druck und Papier, Publizistik und Kunst wurde sie in „Publizistik & Kunst“ umbenannt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1996 wechselte Aydın als Gewerkschafts&shy;sekretär für Jugend und berufliche Bildung zur Bezirksleitung der IG Metall in Nordrhein-Westfalen.

de.wikipedia.org