Tłumaczenia dla hasła „intellektuell“ w niemiecko » arabski słowniku

intellektuell [ɪntɛlɛkˈtu̯ɛl] PRZYM.

intellektuell

عقلي [ʕaqliː]

intellektuell

ذهني [ðihniː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Aufgabe als Schriftsteller sah er in der intellektuellen Wegweisung und als Sprachrohr der Massen.

de.wikipedia.org

Sie sehen den perfekten Mord als eine intellektuelle Herausforderung, eine Art Kunst, als Beweis dafür, sie seien den gewöhnlichen Menschen überlegen.

de.wikipedia.org

Er bekommt Magenschmerzen, Schweißausbrüche, und seine intellektuellen Fähigkeiten lassen nach.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner intellektuellen Fähigkeiten und der Abstammung väterlicherseits, der aus einer Gelehrtenfamilie kam, erhielt er die Möglichkeit, zu studieren.

de.wikipedia.org

Außerdem betrieb er Forschungen zur Sozialgeschichte des Militärs, zur Geschichte von intellektuellen Eliten, zum Antisemitismus.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff auch im weiteren Sinn genutzt für einen auf gehobener, intellektueller oder wissenschaftlicher Ebene argumentierenden Verteidiger einer Lehre oder Ideologie.

de.wikipedia.org

Erst im 15. Jahrhundert begann die leiblich-sinnliche Weltwahrnehmung zugunsten einer zunehmend intellektuellen Welterkenntnis in den Hintergrund zu rücken.

de.wikipedia.org

Die bürgerlichen, intellektuellen Eltern schicken sie schließlich mit 14 Jahren ins Ausland.

de.wikipedia.org

Sie erst schafft für alle Forscher die gleiche Erkenntnisfähigkeit und für die Gesellschaft den intellektuellen und empirischen Nachvollzug.

de.wikipedia.org

Seinen pädagogischen Standpunkt vertrat er in seinen Vorlesungen, bei denen er die Auswirkungen der frühen Entwicklung von Kindern auf ihre spätere intellektuelle Entfaltung referierte.

de.wikipedia.org