Tłumaczenia dla hasła „kurzsichtig“ w niemiecko » arabski słowniku

kurzsichtig PRZYM. fig

kurzsichtig

قصير النظر [qɑˈs̵i̵ːr an-nɑð̵ɑr]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schmächtig, kränklich und kurzsichtig, hat sie durch ihren Witz und Intellekt dennoch vor allem auf die Männer in ihrem Bekanntenkreis eine einschüchternde Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Niederlage wird der Schwerfälligkeit seiner Großkampfschiffe, kurzsichtigen taktischen Manövern und der verheerenden moralischen Wirkung seiner Flucht vom Gefechtsfeld zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Das wäre aber ein genauso kurzsichtiges Verhalten wie bei dem Betrachter eines Gemäldes, der sich ausschließlich die Farbpigmente auf der Leinwand anschaut.

de.wikipedia.org

Dabei machen die Männer so manche kuriose Begegnung, etwa mit einem mürrischen Milchbauern oder einem kurzsichtigen Intellektuellen.

de.wikipedia.org

Der Bücherwurm liest konzentriert in einem Buch, das er sich dicht vor seine kurzsichtigen Augen hält.

de.wikipedia.org

Andere Forscher sehen in ihm vor allem einen kurzsichtigen Reaktionär und einen politischen Dilettanten.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach handelt ein Mensch, der ohne feste gesellschaftliche Umgebung aufwächst, egoistisch und kurzsichtig.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Weltwirtschaftskrise (1929) war für ihn eine Art „Quittung“ für zu „kurzsichtige Politik“.

de.wikipedia.org

Das nah-akkommodiertem Auge eines jungen oder kurzsichtigen Menschen mit erlaubt praktische Vergrößerungen bis 7,5-fach, bei bis 5,5-fach.

de.wikipedia.org

Lorde war stark kurzsichtig und im juristischen Sinne blind.

de.wikipedia.org