Tłumaczenia dla hasła „meinst“ w niemiecko » arabski słowniku

meinen [ˈmainən] CZ. trans

meinen

عنى [ʕanaː, iː]

meinen

قصد [qɑs̵ɑda, i]

meinen (der Ansicht sein)

رأى [raʔa, jaraː]

meinen (glauben)

ظن [ð̵ɑnna, u]

wie ich meine

فيما أرى [fiːmaː ʔaraː]

wie du meinst

كما ترى [kamaː taraː]

er hat es gut gemeint

كان ينوي الخير [kaːna janwiː l-xair]

Przykładowe zdania ze słowem meinst

wie du meinst

كما ترى [kamaː taraː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Personifikation andererseits ist die Bedeutung festgelegt und wird meinst einheitlich verstanden.

de.wikipedia.org

Hinzu kämen Assonanzen und Parallelismen („ich weiß schon, was du meinst“ (14); „das weiß ich wirklich nimmer“ (15); „Ich weiß nur mehr“ (16)).

de.wikipedia.org

Die Titel 15 bis 17 (Du sagst / Du meinst, Willkommen zurück und Freiheit (Epilog)) sind nur auf den drei letztgenannten zu finden.

de.wikipedia.org

Es entstanden zahlreiche Ölgemälde, die meinst um ein einziges Thema kreisten, die Polarexpedition von 1872/ 1874.

de.wikipedia.org